Vertaling van "d'appel unifié sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service d'appel unifié
eenvormig oproepstelsel

centre du système d'appel unifié
centrum van het eenvormig oproepstelsel

centre d'appel unifié 100
eenvormig oproepstelsel 100

Centre du système d'appel unifié
Centrum voor het eenvormig oproepstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre répond que, conformément à l'article 152 du projet de loi-programme, la quote-part des communes désignées par le Roi comme centre d'appel unifié sera fixée conformément aux normes déterminées par le ministre de l'Intérieur.
De minister antwoordt dat overeenkomstig artikel 152 van het ontwerp van programmawet het aandeel van de gemeenten die door de Koning zijn aangewezen als centra van het eenvormig oproepstelsel, bepaald zal worden overeenkomstig de normen die door de minister van Binnenlandse Zaken worden bepaald.

L'articulation au niveau provincial des centres d'appel unifié 100 sera parachevée.
De aansluiting op provinciaal niveau van de eenvormige 100-oproepcentra zal voltooid worden.

J’espère que l’appel d’offres sera achevé d’ici quelques mois, si les démarches administratives le permettent; nous disposerons ainsi du premier portail unifié pour l’immigration en Europe.
Ik hoop dat de aanbestedingsprocedure binnen enkele maanden is afgerond, als dat bureaucratisch mogelijk is, en dat Europa’s eerste gezamenlijke immigratieportaal daarmee een feit zal zijn.

Le " ratio legis" de ces modifications trouve son origine dans le fait que les normes d'agrément précitées afférentes à la fonction " soins urgents spécialisés" sont entrées en vigueur le 1 décembre 1998 et que les normes d'agrément afférentes à la fonction " service mobile d'urgence" (SMUR) entreront en vigueur le 1 mai 1999; qu'en vertu de l'arrêté royal du 2 avril 1965 fixant les modalités d'organisation de l'aide médicale urgente et portant désignation des communes comme centres du système d'appel unifié, la fonction " soins urgents spécialisés" sera, à partir du 1 novembre 1999, une condition nécessaire en ce qui concerne la destination des patients pour lesquels il peut être fait appel à l'aide médicale urgente; dès lors, pour pouvoir réaliser les objectifs de l'aide médicale urgente, il est indispensable qu'un nombre suffisant des deux fonctions précitées puisse être agréé afin de pouvoir garantir une couverture complète du territoire du Royaume.
De " ratio legis" van deze wijzigingen bevindt zich in het feit dat de hierboven geciteerde erkenningsnormen voor de functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" op 1 december 1998 in werking zijn getreden en de erkenningsnormen voor de functie " mobiele urgentiegroep" (MUG) op 1 mei 1999 in werking treden; dat de functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" krachtens het koninklijk besluit van 2 april 1965 houdende vaststelling van de modaliteiten tot inrichting van de dringende geneeskundige hulpverlening en houdende aanwijzing van gemeenten als centra voor de dringende geneeskundige hulpverlening, met ingang van 1 november 1999 een noodzakelijke voorwaarde zal zijn voor de bestemming van de patiënten waarvoor een beroep moet worden gedaan op de dringende geneeskundige hulpverlening; voor het bereiken van de doelstellingen van de dringende geneeskundige hulpverlening is het derhalve absoluut noodzakelijk dat er van beide bedoelde functies een voldoende aantal kan worden erkend, teneinde in een voldoende dekking te kunnen voorzien van het volledige territorium van het Rijk.

Le réseau des 16 «centrales 100» qui constituent le réseau du système d'appel unifié de notre pays, sera remplacé par un nouveau réseau appelé RINSIS. 1. Quel est, à ce jour, le montant des budgets consacrés au projet RINSIS?
Het netwerk van 16 centrales van de dienst 100 waaruit het eenvormige oproepsysteem in ons land bestaat, wordt vervangen door een nieuw netwerk, RINSIS genaamd. 1. Welke bedragen werden tot nu toe voor het RINSIS-project uitgetrokken?

Le réseau des 16 centrales 100 qui constituent le réseau du système d'appel unifié de notre pays, sera remplacé par un nouveau réseau appelé RINSIS. 1. Quel est, à ce jour, le montant des budgets consacrés au projet RINSIS?
Het netwerk van 16 centrales van de dienst 100 waaruit het eenvormige oproepsysteem in ons land bestaat, wordt vervangen door een nieuw netwerk, RINSIS genaamd. 1. Welke bedragen werden tot nu toe voor het RINSIS-project uitgetrokken?