Traduction de «d'application pendant trois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992
Programma Sociale woningbouw EGKS in 1989-1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Bruxelles, le parquet fait application, depuis trois ou quatre ans, d'un article du Code des sociétés qui prévoit que, lorsque les comptes annuels ne sont pas déposés pendant trois ou six mois, tout intéressé, dont le parquet, peut demander la dissolution de la société.
In Brussel past het parket sinds drie of vier jaar een artikel toe van het Wetboek van vennootschappen dat bepaalt dat wanneer de jaarrekeningen gedurende drie of zes maanden niet worden ingediend, elke belanghebbende, waaronder het parket, de ontbinding van de vennootschap kan vragen.

Art. 8. Le présent accord est d'application pendant trois années pleines suivant son entrée en vigueur.
Art. 8. Dit akkoord is van toepassing gedurende drie volle jaren, te rekenen vanaf de datum waarop het in werking treedt.

Pour les enfants qui recevaient déjà un supplément le 1 mai 2003, un régime de transition est prévu : lorsque le système du degré d'autonomie est plus avantageux, il reste encore applicable pendant trois ans au maximum après la date d'expiration de la décision en cours.
Voor kinderen die op 1 mei 2003 al een toeslag kregen, is er een overgangsregeling : als het systeem van zelfredzaamheid voordeliger is, blijft dat nog maximum 3 jaar van toepassing na de einddatum van de lopende beslissing.

« Les juges au tribunal de l'application des peines sont désignés pour un terme de trois ans, renouvelable, parmi les juges ayant exercé des fonctions judiciaires effectives pendant au moins trois ans et qui sont titulaires d'un diplôme de licencié en criminologie ou qui justifient d'une formation spécifique dans le domaine de l'application des peines et de la réinsertion sociale».
« De rechters in de strafuitvoeringsrechtbank worden aangewezen voor een termijn van drie jaar, die kan worden verlengd, uit de rechters die gedurende ten minste drie jaar een gerechtelijk ambt effectief hebben uitgeoefend en een diploma van licentiaat in de criminologie bezitten of kunnen aantonen dat zij een specifieke opleiding hebben gekregen op het gebied van de strafuitvoering en de maatschappelijke reïntegratie».

Pour les enfants qui recevaient déjà un supplément le 1 mai 2003, un régime de transition est prévu : lorsque le système du degré d'autonomie est plus avantageux, il reste encore applicable pendant trois ans au maximum après la date d'expiration de la décision en cours.
Voor kinderen die op 1 mei 2003 al een toeslag kregen, is er een overgangsregeling : als het systeem van zelfredzaamheid voordeliger is, blijft dat nog maximum drie jaar van toepassing na de einddatum van de lopende beslissing.

Ce programme serait d'application pendant trois ans à titre expérimental.
Dat programma zou als experiment gelden gedurende drie jaar.

« Les juges au tribunal de l'application des peines sont désignés pour une terme de trois ans, renouvelable, parmi les juges ayant exercé des fonctions judiciaires effectives pendant au moins trois ans et qui sont titulaires d'un diplôme de licencié en criminologie ou qui justifient d'une formation spécifique dans le domaine de l'application des peines et de la réinsertion sociale».
« De rechters in de strafuitvoeringsrechtbank worden aangewezen voor een termijn van drie jaar, die kan worden verlengd, uit de rechters die gedurende ten minste drie jaar een gerechtelijk ambt effectief hebben uitgeoefend en een diploma van licentiaat in de criminologie bezitten of kunnen aantonen dat zij een specifieke opleiding hebben gekregen op het gebied van de strafuitvoering en de maatschappelijke reïntegratie».