Vertaling van "d'application qui suit la prestation 589455-589466 " (Frans → Nederlands) :

1° une règle d'application rédigée comme suit est insérée avant la première règle d'application qui suit la prestation 589455-589466 :
1° wordt een toepassingsregel ingevoegd vóór de eerste toepassingsregel die volgt op de verstrekking 589455-589466, luidende :

f) la prestation et la règle d'application suivantes sont insérées après la règle d'application qui suit la prestation 444371-444382 :
f) worden de volgende verstrekking en toepassingsregel ingevoegd na de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 444371-444382 :

1° la règle d'application qui suit la prestation 244952-244963 est remplacée par ce qui suit :
1° de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 244952-244963 wordt als volgt vervangen :

Article 1. A l'article 18, § 2, A), b), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 19 avril 2001, une règle d'application rédigée comme suit est insérée avant la règle d'application qui suit la prestation 442013-442024 :
Artikel 1. In artikel 18, § 2, A), b), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 2001, wordt een toepassingsregel ingevoegd vóór de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 442013-442024, luidende :

Article 1. A l'article 14, h), § 1, I, 4°, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 14 janvier 2013, la règle d'application qui suit la prestation 246610-246621 est remplacée par ce qui suit :
Artikel 1. In artikel 14, h), § 1, I, 4°, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 januari 2013, wordt de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 246610-246621 als volgt vervangen :

2° la règle d'application qui suit la prestation 599082 est remplacée par les règles d'application suivantes :
2° de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 599082 wordt door de volgende toepassingsregels vervangen :

Utilisation d'un ou plusieurs cathéters de dilatation, de matériel de fenestration ou de septation, de matériel d'occlusion, d'implants et d'accessoires, à l'occasion de la prestation 589455-589466 .U"
Gebruik van één of meerdere dilatatiekatheters, fenestratie of septatie materiaal, occlusiemateriaal, implantaten en toebehoren naar aanleiding van de verstrekking 589455-589466 .U"

Oui, les fils de guidage, la gaine d'introduction et le dispositif de gonflage utilisés à l'occasion de la prestation 589455-589466 peuvent être attestés via la prestation 685355-685366 à côté des cathéters de dilatation, du matériel de fenestration ou de septation, du matériel d'occlusion et des implants.
Ja, de voerdraden, de introductie huls en het inflatie hulpmiddel gebruikt naar aanleiding van de verstrekking 589455-589466 kunnen naast de dilatatiekatheters, het fenestratie- of septatie materiaal, het occlusiemateriaal en de implantaten onder de verstrekking 685355-685366 aangerekend worden.

Les fils de guidage, la gaine d'introduction et le dispositif de gonflage utilisés à l'occasion de la prestation 589455-589466 peuvent-ils être attestés via la prestation 685355-685366 à côté des cathéters de dilatation, du matériel de fenestration ou de septation, du matériel d'occlusion et des implants ?
Kunnen de voerdraden, de introductie huls en het inflatie hulpmiddel gebruikt naar aanleiding van de verstrekking 589455-589466 naast de dilatatiekatheters, het fenestratie- of septatie materiaal, het occlusiemateriaal en de implantaten onder de verstrekking 685355-685366 aangerekend worden ?

Si lors d'une même séance opératoire, la prestation 589190 - 589201 n'est pas portée en compte, la prestation 589455 -589466 peut être portée en compte au maximum 2 fois et la prestation supplémentaire est honorée à 50 % de sa valeur.
Als in een zelfde operatiezitting de verstrekking 589190 - 589201 niet in aanrekening wordt gebracht, mag de verstrekking 589455 - 589466 slechts 2 keer in rekening gebracht worden en wordt de bijkomende verstrekking tegen 50 % van zijn waarde vergoed».