Traduction de «d'appoint doivent payer » (Français → Néerlandais) :

a) les appointements de décembre 1997 tels que visés au § 2 doivent être situés dans cette classe; si les appointements tombent entre deux montants de la classe il faut déterminer une ancienneté barémique fictive qui est égale au point de progression suivant et il y a lieu de payer les appointements y correspondants.
a) de bezoldiging van december 1997 zoals bedoeld in § 2 moet gesitueerd worden in die klasse; indien die bezoldiging valt tussen twee bedragen van de klasse wordt een fictieve barema-anciënniteit vastgesteld die gelijk is aan het eerstvolgend progressiepunt en moet ook de hiermee overeenkomende bezoldiging betaald worden.

Il s'agissait de mettre un terme à la discrimination qui fait que les personnes qui perçoivent d'une pension peu élevée et effectuent une activité d'appoint doivent payer davantage d'impôts que les personnes bénéficiant du même revenu mais exclusivement constitué de pensions.
Daarmee wil ik een einde stellen aan de discriminatie die erin bestaat dat mensen met een laag pensioen die nog wat bijklussen, meer belastingen moeten betalen dan mensen met een gelijk inkomen, dat uitsluitend uit pensioenen bestaat.