Traduction de «d'approbation sera terminée » (Français → Néerlandais) :

- sur base de la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale (conclue à Strasbourg, le 25 janvier 1988) dès que les procédures d'approbation seront terminées dans les deux Etats et que la Convention sera d'application,
- op basis van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken/fiscale aangelegenheden (gesloten te Straatsburg, 25 januari 1988) zodra in beide Staten de goedkeuringsprocedures zijn afgerond en het verdrag van toepassing is geworden,

Les autres Etats membres le feront dès que leur procédure nationale d'approbation sera terminée.
De andere lidstaten zullen dat doen op het moment dat hun nationale goedkeuringsprocedure zal zijn afgelopen.

Dès que cette enquête sera terminée, je soumettrai aussi rapidement que possible la nouvelle liste au Conseil des ministres pour approbation.
Zodra dit afgerond is, zal ik de Ministerraad zo snel mogelijk de nieuwe lijst ter goedkeuring voorleggen.

L'étude est terminée et, après approbation par la Commission, sera publiée sur le site web de cette dernière.
De studie werd beëindigd en zal na goedkeuring door de Commissie op hun website worden gepubliceerd.