Vertaling van "d'appréciation suivants seront " (Frans → Nederlands) :

Les aspects suivants seront principalement appréciés :
Vooral de volgende aspecten zullen daarbij beoordeeld worden:

Si l'on entend apprécier la libération conditionnelle sous un angle multidisciplinaire, il s'ensuit implicitement une composition multidisciplinaire de la commission. Mais alors, d'après le membre, les conditions de nomination et les critères de désignation des assesseurs doivent être plus stricts, d'autant plus que les assesseurs et les suppléants seront désignés par le Roi suivant une procédure de sélection arrêtée en Conseil des ministres.
Indien men de voorwaardelijke invrijheidstelling vanuit een multidisciplinaire visie gaat beoordelen, volgt daaruit impliciet een multidisciplinaire samenstelling van de commissie, maar dan moeten de benoemingsvoorwaarden en de criteria voor de aanduiding van de assessoren volgens dit lid strikter zijn, des te meer daar de assessoren en de plaatsvervangers worden aangewezen door de Koning, overeenkomstig een door de Ministerraad te bepalen selectieprocedure.

Les facteurs suivants seront généralement retenus aux fins de cette appréciation:
De Commissie is van mening dat bij een dergelijke beoordeling over het algemeen de volgende factoren van belang zijn:

Durant cet entretien, les éléments suivants seront appréciés : connaissance orale du français et du néerlandais, personnalité et maturité, motivation, aptitude générale à l'exercice d'une fonction de peintre au Sénat.
Tijdens het gesprek zullen de volgende elementen worden getoetst : mondelinge kennis van het Nederlands en het Frans, persoonlijkheid en maturiteit, motivatie, algemene geschiktheid voor het uitoefenen van een betrekking als schilder bij de Senaat.

Durant cet entretien, les éléments suivants seront appréciés : connaissance orale du français et du néerlandais, personnalité et maturité, motivation, aptitude générale à l'exercice d'une fonction de technicien au Sénat.
Tijdens het gesprek zullen de volgende elementen worden getoetst : mondelinge kennis van het Nederlands en het Frans, persoonlijkheid en maturiteit, motivatie, algemene geschiktheid voor het uitoefenen van een betrekking van technicus bij de Senaat.

Les éléments suivants seront notamment pris en considération dans l'appréciation du programme quinquennal :
Bij de beoordeling van het vijfjarenprogramma zal onder meer met de volgende elementen rekening gehouden worden :

Art. 6. Lors de l'octroi d'une subvention eventuelle aux associations et aux manifestations actives dans le domaine du patrimoine culturel, les critères d'appréciation suivants seront pris en considération :
Art. 6. Bij eventuele subsidiëring aan verenigingen en manifestaties in het domein van het cultureel erfgoed worden de volgende criteria ter beoordeling gehanteerd :