Vertaling van "d'apurement financier prévoit " (Frans → Nederlands) :

90. fait observer que, étant donné que la nouvelle procédure d'apurement financier prévoit des irrégularités que les États membres jugent non recouvrables et que des montants sont mis à la charge de la Communauté sur la base d'informations provenant des États membres, la Commission doit désormais procéder à un suivi détaillé pour s'assurer que les dettes sont exactes et correctement imputées au budget communautaire;
90. merkt op dat, aangezien de nieuwe procedure voor financiële goedkeuring voorziet in onregelmatige betalingen die de lidstaten niet terugvorderbaar achten, en de bedragen op basis van informatie van de lidstaten aan de Gemeenschap worden aangerekend, de Commissie nu een gedetailleerde follow-up moet uitvoeren om ervoor te zorgen dat de schulden correct zijn en naar behoren op de communautaire begroting worden aangerekend;

La loi du 4 septembre 2002 prévoit que les CPAS peuvent utiliser les moyens financiers de l'article 6 de deux manières : - interventions concernant l'apurement de dettes ; - mesures dans le cadre d'une politique sociale préventive en matière d'énergie.
De wet van 4 september 2002 voorziet dat de OCMW's de financiële middelen van Art 6 op twee manieren kunnen aanwenden: - tegemoetkomingen inzake de aanzuivering van schulden - maatregelen in het kader van een preventief sociaal energiebeleid.