Vertaling van "d'architecte fonctionnaire communal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

architecte fonctionnaire
architect-ambtenaar

fonctionnaire communal
gemeenteambtenaar

fonctionnaire de la communication
communicatieambtenaar

Loi portant dispositions communes relatives aux pensions de retraite des fonctionnaires de l'administration publique
Wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten | Wet van 9-11-1972,houdende enige gemeenschappelijke bepalingen t.a.v.de algemene burgerlijke pensioenwet en andere overheidspensioenwetten

Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Monsieur Bernard Teresinski est nommé membre du conseil national de l'Ordre des architectes en tant qu'architecte fonctionnaire communal.
Art. 2. De heer Bernard Teresinski wordt benoemd tot lid van de nationale raad van de Orde van architecten als architect-gemeentelijk ambtenaar.

Vu la lettre de Monsieur Stéphan Sanders par laquelle il donne sa démission à partir du 1 septembre 2017 en tant que membre du conseil national de l'Ordre des architectes en qualité d'architecte fonctionnaire communal;
Gelet op de brief van de heer Stéphan Sanders waarbij hij zijn ontslag indient als lid van de nationale raad van de Orde van architecten in de hoedanigheid van architect-gemeentelijk ambtenaar en dit met ingang van 1 september 2017;

Considérant que Monsieur Bernard Teresinski satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1, b, de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, vu qu'il travaille comme architecte fonctionnaire auprès de la commune de Frasnes-lez-Anvaing;
Overwegende dat de heer Bernard Teresinski aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, b, van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten voldoet, aangezien hij als architect-ambtenaar werkt bij de gemeente Frasnes-lez-Anvaing;

Article 1 . M. Patrick Derycker est nommé, pour un terme de six ans, membre du Conseil national de l'Ordre des architectes en la qualité d'architecte-fonctionnaire communal ou provincial.
Artikel 1. Dhr. Patrick Derycker wordt benoemd, voor een termijn van zes jaar, tot lid van de Nationale Raad van de Orde van architecten in de hoedanigheid van gemeentelijk of provinciaal architect-ambtenaar.

Vu la candidature de M. Patrick Derycker introduite le 24 février 2014 et complétée par courriel le 21 mars 2014, pour la fonction d'architecte-fonctionnaire communal ou provincial;
Gelet op de kandidatuur ingediend door dhr. Patrick Derycker op 24 februari 2014 en vervolledigd per mail van 21 maart 2014, voor de functie van gemeentelijke of provinciale architect-ambtenaar;

Article 1 . Est nommé, pour un terme de six ans, membre du conseil national de l'Ordre des architectes en la qualité d'architecte fonctionnaire communal ou provincial :
Artikel 1. Wordt benoemd, voor een termijn van zes jaar, tot lid van de nationale raad van de Orde van architecten in de hoedanigheid van gemeentelijk of provinciaal architect-ambtenaar :

Art. 33. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2008 déterminant les actes et travaux dispensés de permis d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune ou de la Commission royale des Monuments et des Sites ou de l'intervention d'un architecte est remplacé par l'intitulé suivant : " Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant les actes et travaux dispensés de permis d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune, de la commission royale des Monuments et des Sites, de la commission de concertation ainsi que des mesures particulières de publicité ou de l'intervention d'un architecte" .
Art. 33. De titel van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2008 tot bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente of van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen of van de medewerking van een architect wordt vervangen door de volgende titel : " Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente, van de koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, van de overlegcommissie evenals van de speciale regelen van openbaarmaking of van de medewerking van een architect" .

Art. 31. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2008 déterminant les actes et travaux dispensés de permis d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune ou de la Commission royale des monuments et des sites ou de l'intervention d'un architecte est remplacé par l'intitulé suivant : « " Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant les actes et travaux dispensés de permis d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune, de la commission royale des monuments et des sites, de la commission de concertation ainsi que des mesures particulières de publicité ou de l'intervention d'un architecte ».
Art. 31. De titel van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2008 tot bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente of van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen of van de medewerking van een architect wordt vervangen door de volgende titel : « Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente, van de koninklijke commissie voor monumenten en landschappen evenals van de speciale regelen van openbaarmaking of van de medewerking van een architect ».

Dès lors les architectes fonctionnaires et agents de l'État, des provinces, des communes et des établissements publics tels que cités à l'article 5 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte, sont inscrits à l'un des tableaux de l'ordre professionnel.
De architecten-ambtenaren en beambten van de Staat, van de provinciën, de gemeenten en de openbare instellingen, zoals vermeld in artikel 5 van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect zijn dan ook ingeschreven op één van de tabellen van de orde.

L'article 5 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte stipule que les fonctionnaires et agents de l'État, des provinces, des communes et des établissements publics ne peuvent faire acte d'architecte en dehors de leurs fonctions, à l'exception des cas explicitement fixés par la lois.
Artikel 5 van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect bepaalt dat de ambtenaren en beambten van de Staat, de provincies, de gemeenten en de openbare instellingen, buiten hun functie, niet mogen optreden als architect, behoudens de gevallen uitdrukkelijk vermeld in de wet.