Vertaling van "d'archéologie de belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignante-chercheuse en archéologie | enseignant-chercheur en archéologie | enseignant-chercheur en archéologie/enseignante-chercheuse en archéologie
docente archeologie hoger onderwijs | docent archeologie hoger onderwijs | lector archeologie

Belgique
België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

archéologie
archeologie | oudheidkunde

enseigner l'archéologie
archeologie onderwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 9 MARS 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agréation de l'asbl « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique » en qualité d'organisation représentative d'utilisateurs
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 9 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning van de vzw « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique » als representatieve gebruikersorganisatie

Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique », enregistrée sous le numéro d'entreprise 418.819.769, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique », onder ondernemingsnummer 418.819.769 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.

Considérant qu'il est dès lors nécessaire de prendre sans retard des mesures afin de fixer l'ancienneté scientifique de ces agents scientifiques en faisant valoir dans cette ancienneté l'expérience scientifique acquise à la suite de l'activité scientifique exercée auprès de la société anonyme « Stésud » et des associations sans but lucratif « Archéologie namuroise » et « Les Amis des Musées royaux des Beauxs-Arts de Belgique »,
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is om onverwijld maatregelen te nemen om de wetenschappelijke anciënniteit vast te stellen van deze wetenschappelijke personeelsleden, en zulks derwijze dat de wetenschappelijke ervaring kan worden gevaloriseerd welke werd verworven ingevolge de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend bij de naamloze vennootschap « Stésud » en de verenigingen zonder winstoogmerk « Archéologie namuroise » en « De Vrienden van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België »,

Considérant qu'il convient de remédier à cette situation en complétant à cet effet l'article 1 de l'arrêté ministériel précité du 28 septembre 2004 en y ajoutant la société anonyme « Stésud » ainsi que les associations sans but lucratif « Archéologie namuroise » et « Les Amis des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique »;
Overwegende dat hieraan te worden verholpen en dat daartoe artikel 1 van bovengenoemd ministerieel besluit van 28 september 2004 dient te worden aangevuld door toevoeging van de naamloze vennootschap « Stésud » en van de verenigingen zonder winstoogmerk « Archéologie namuroise » en « De Vrienden van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België »;

- le (la) candidat(e) doit être porteur du diplôme de licencié(e) ou docteur en philosophie et lettres, spécialisation histoire de l'art et archéologie (ou assimilé), avoir une bonne connaissance du patrimoine artistique mobilier et immobilier, civil et religieux de la Belgique, ainsi que de l'iconographie;
- de kandida(a)t(e) moet houder zijn van een diploma van licentiaat of doctor in de letteren en wijsbegeerte, specialisatie kunstgeschiedenis en archeologie (of gelijkwaardig), met goede kennis van het kerkelijk en burgerlijk roerend en onroerend kunstpatrimonium van België, evenals van de iconografie;

Par arrêté royal du 5 septembre 2001, Mme Verspeurt, Véronique, née le 2 mai 1967, licenciée en archéologie et histoire de l'art, est nommée au grade d'attaché à la Bibliothèque royale de Belgique pour un mandat de deux ans à partir du 1 août 2001.
Bij koninklijk besluit van 5 september 2001, Mevr. Verspeurt, Véronique, geboren op 2 mei 1967, licentiaat in de oudheidkunde en kunstgeschiedenis, wordt met ingang van 1 augustus 2001 voor een mandaat van twee jaren benoemd tot attaché bij de Koninklijke Bibliotheek van België.

Par arrêté royal du 25 mars 1999, Mme Bücken, Véronique, porteur du diplôme de licenciée en histoire de l'art et archéologie, docteur en philosophie et lettres, section : archéologie et histoire de l'art, est nommée au grade d'assistant aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique pour un mandat de deux ans.
Bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 wordt Mevr. Bücken, Véronique, houder van het diploma van licentiaat in de kunstgeschiedenis en oudheidkunde, doctor in de letteren en wijsbegeerte, richting : oudheidkunde en kunstgeschiedenis, benoemd tot assistent bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België voor een mandaat van twee jaren.

1.8. Les Musées royaux d'art et d'histoire sont le siège des vingt-quatre associations suivantes: - Ars photographica; - Académie d'histoire de l'orfèvrerie de Belgique; - l'Association belge pour l'étude de l'île de Pâques; - Musical research association; - «Vrienden van de educatieve dienst»; - «Vlaamse vereniging voor archeologisch onderzoek»; - Pro arte latino americana; - Société des américanistes de Belgique; - les Amis du Musée instrumental; - la Mission archéologique belge au Mexique; - l'Institut belge des hautes études chinoises; - Diffusion culturelle; - les Amis du pavillon chinois et de la tour japonaise; - les Amis du Musée de la voiture hippomobile; - les Amis des Musées royaux d'art et d'histoire; - la Fondation égyptologique Reine Elisabeth; - la Fondation assyriologique Georges Dossin; - Expomusea; - le Comité des fouilles belges en Egypte; - le Centre belge pour la sauvegarde de Tyr; - le Comité belge de fouilles en Jordanie; - l'Association pour la protection du patrimoine culturel, immobilier de Belgique; - l'Académie royale d'archéologie de Belgique; - le Centre de promotion des fouilles archéologiques à Bruxelles. 1. 9.
1.8. De Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis zijn de zetel van de volgende vierentwintig verenigingen : - Ars photographica; - Academie voor de geschiedenis van de edelsmeedkunst in België; - Belgische vereniging voor de studie van het Paaseiland; - Musical research association; - de Vrienden van de educatieve dienst; - de Vlaamse vereniging voor archeologisch onderzoek; - Pro arte latino americana; - «Société des américanistes de Belgique»; - de Vrienden van het instrumentenmuseum; - de Belgische archeologische missie in Mexico; - het Belgisch instituut voor hogere Chinese studies; - de Culturele verspreiding; - de Vrienden van het Chinees paviljoen en van de Japanse toren; - de Vrienden van het museum voor paardenrijtuigen; - de Vrienden van de koninklijke musea voor kunst en geschiedenis; - de Egyptologische stichting Koningin Elisabeth; - de Assyriologische stichting Georges Dossin; - Expomusea; - het Comité voor Belgische opgravingen in Egypte; - het Belgisch centrum voor de bescherming van Tyr; - het Belgisch comité voor opgravingen in Jordanië; - de Vereniging voor de bescherming van het Belgisch onroerend, cultureel patrimonium; - de Koninklijke academie voor archeologie in België; - le «Centre de promotion des fouilles archéologiques à Bruxelles».

1.7. Auprès des Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH): - Diffusion culturelle; - Fonds de soutien Per Musea; - Les amis des MRAH; - Les amis du Musée des instruments de musique; - «Vrienden van de Educatieve Diensten»; - Institut belge des hautes études chinoises; - Fondation égyptologique Reine Elisabeth; - Fondation assyriologique Georges Dossin; - Académie d'histoire de l'orfèvrerie de Belgique; - Académie royale d'archéologie de Belgique; - École archéologique belge en Grèce; - Association francophone des Musées de Belgique; - Ars Photographica.
1.7. Bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG): - «Diffusion culturelle»; - Steunfonds Per Musea; - Vrienden van de KMKG; - Vrienden van het Instrumentenmuseum; - Vrienden van de Educatieve Diensten; - Belgisch Instituut voor hogere Chinese studiën; - Egyptologische stichting Koningin Elisabeth; - Assyriologische stichting Georges Dossin; - Academie voor de geschiedenis van edelsmeedkunst in België; - Koninklijke Academie voor oudheidkunde van België; - Belgische archeologische school in Griekenland; - «Association francophone des Musées de Belgique»; - Ars Photographica.

III. A l'exception du " Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale " qui relève du FRFC-IM, les autres centres sont des associations sans but lucratif, avec publication des statuts en annexe au Moniteur belge et enregistrement au greffe du tribunal de première instance. IV. Les principales publications et activités des centres sont les suivantes : 1. a) Centre national de l'archéologie et de l'histoire du livre : -.catalogue des manuscrits datés; -.préparation de la réédition corrigée des tomes I, VI et XIII du catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale; -.dictionnaire des imprimeurs, libraires et éditeurs des 15e et 16e siècles dans les limites géographiques de la Belgique actuelle; .-.Belgica Typographica 1541-1600; -.répertoire des catalogues de ventes de livres; -.marques des imprimeurs actifs aux 15e et 16e siècles à l'intérieur des frontières de la Belgique actuelle; -.guide des collections existantes de livres anciens; -.Les Velpius à Louvain : formation d'un atelier; -.collaboration au Bulletin codicologique, à " Incunabula Short Title Catalogue " , à " Annual Bibliography of the History of the Printed Book and Libraries " , à " Bernardus en de Cisterciënzerfamilie in België " ; -.collaboration à la rédaction et à la traduction française des règles pour la description bibliographique des imprimés anciens et précieux; -.le livre soviétique; -.manuscrits cisterciens; -.Isabelle de Portugal; -.les colophons des manuscrits datés. b).Centre national d'histoire des sciences : -.inventaire des sources relatives à l'histoire des sciences en Belgique; -.études sur la cartographie portugaise et arabe du 15e et 16e siècles; -.études sur la doctrine médico-chimique de Parcelse en Orient; -.recherches relatives à Adolphe Quetelet; -.notes bibliographiques : Bibliografische Nota's, Biographical Data (annuel); -.étude sur l'histoire de la cartographie marine au Moyen Ag ...
Isabelle de Portugal " ; -" . les colophons des manuscrits datés " . b).Nationaal centrum voor de geschiedenis van de wetenschappen : -.inventaris van de bronnen betreffende de geschiedenis van de wetenschappen in België; -.studies betreffende de Portugese en Arabische cartografie van de 15de en de 16de eeuw; -.studies betreffende de medisch-chemische doctrine van Paracelsus in het Oosten; -.research betreffende Adolphe Quetelet; -" . notes bibliographiques " : Bibliografische Nota's, Biographical Data (jaarlijks); -.studie aangaande de geschiedenis van de zeecartografie inde Middeleeuwen; -.studie aangaande de oprichting van de Koninklijke sterrenwacht van België; -.studie aangaande de wetenschappelijke opleiding van George Sarton; -.uitgave van de brieven van Jean-Charles Houzeau; -.uitgave van het tijdschrift " Technologia " ; -.studie van de geschiedenis van de Arabische cartografie en van de afbeeldingen van de Arabisch-Persische Golf in de Europese cartografie van de 17de tot de 19de eeuw; -.de plaats van wetenschappen en technieken in de historiografie van de Middeleeuwen; -.de beweging van de wetenschappelijke kennissen in de Middeleeuwen; -.de geschiedenis van de hemelse cartografie in de Middeleeuwen; -.bibliografie van de Belgische geleerden 1830-1914, I - " Biologie animale " ; Bibliografie van Belgische geleerden 1830-1914, I - Dierenbiologie; -.geschiedenis van de Arabische geneeskunde; -.inventaris van het Henri Michel fonds; -.Amerika in de cartografische collecties van de Koninklijke bibliotheek; -.inventaris van de briefwisseling van Adolphe Quetelet, supplement. c).Centrum voor Amerikaanse studies : -" .