Vertaling van "d'argent très importantes " (Frans → Nederlands) :

Pour la Belgique, la notion d'accord de partenariat est très importante pour permettre aux autorités flamandes et wallonnes, lorsqu'elles élaborent leurs programmes de développement rural, de suivre une approche cohérente au regard des projets qu'elles établissent dans le cadre d’autres mesures structurelles de l'UE et de compléter ainsi ces régimes avec une plus grande efficacité et une plus grande valeur ajoutée dans l'utilisation de l’argent des contribuables de l’UE».
Voor België is het concept van partnerschapsovereenkomsten zeer belangrijk, omdat zij de Vlaamse en Waalse autoriteiten in staat moeten stellen hun programma's voor plattelandsontwikkeling af te stemmen op plannen in het kader van andere structurele maatregelen van de EU, zodat deze worden aangevuld en het geld van de Europese belastingbetaler efficiënter wordt besteed en een groter rendement oplevert".

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons là une question très importante concernant la défense des intérêts des citoyens et la protection contre les risques de fraude, qui sont monnaie courante dans les jeux d’argent, y compris les jeux d’argent en ligne.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dit is een uiterst belangrijk thema met het oog op de bescherming van de belangen van burgers en met het oog op de bestrijding van fraude die veelvuldig samengaat met kansspelen, en dus ook met online-kansspelen.

2. Un grand nombre des constatations effectuées par les chercheurs du point de contact central judiciaire, ont trait aux « scams », par lesquels les utilisateurs de l'Internet sont invités à accepter des offres qui visent à récupérer, à gagner, à blanchir ou à échanger des sommes d'argent très importantes.
2. Een zeer groot aantal van de vaststellingen die door de rechercheurs van het Centraal Gerechtelijk Meldpunt worden verricht heeft betrekking op zogenaamde « scams » waarmee Internetgebruikers gevraagd wordt om in te gaan op voorstellen die erop gericht zijn grote sommen geld te recupereren, te wisselen, te « winnen », te verwerven, wit te wassen enz.

– (NL) Il est positif que pour une fois, aujourd’hui, nous parlions du changement démographique en Europe de manière différente, pas seulement comme quelque chose qui coûte de l’argent et produit des personnes dont il faut s’occuper, mais aussi comme une opportunité très importante.
– (NL) Het is goed dat we vandaag nu eens op een andere manier spreken over de demografische omslag in Europa, niet als iets dat alleen maar geld kost en dat alleen maar mensen oplevert die zorg nodig hebben; Er zit namelijk ook een heel belangrijke kans in.

− (PT) Cette directive est très importante en raison de l’inquiétude croissante vis-à-vis du blanchiment d’argent et de son rôle dans le financement du crime international et du terrorisme.
− (PT) Deze richtlijn is buitengewoon belangrijk vanwege de groeiende bezorgdheid over het witwassen van geld en de rol die dit speelt in de financiering van internationale misdaad en terrorisme.

La déclaration prononcée aujourd’hui par la Commission, selon laquelle les processus de référenciation et de surveillance sont en place pour régler les questions liées aux systèmes juridiques, à la corruption, au blanchiment d’argent et au crime organisé, est très importante.
De verklaring van de Commissie vandaag dat er benchmarking- en monitoring-processen zijn, waarmee kwesties in verband met het rechtssysteem, met corruptie, witwasserij en de georganiseerde criminaliteit kunnen worden opgelost, is zeer belangrijk.

La déclaration prononcée aujourd’hui par la Commission, selon laquelle les processus de référenciation et de surveillance sont en place pour régler les questions liées aux systèmes juridiques, à la corruption, au blanchiment d’argent et au crime organisé, est très importante.
De verklaring van de Commissie vandaag dat er benchmarking - en monitoring -processen zijn, waarmee kwesties in verband met het rechtssysteem, met corruptie, witwasserij en de georganiseerde criminaliteit kunnen worden opgelost, is zeer belangrijk.

La garantie de disposer de davantage d'argent de poche constitue une réalisation très importante de l'arrêté royal.
De garantie van hoger-vernoemd zakgeld is een zeer belangrijke verwezenlijking van het koninklijk besluit.