Vertaling van "d'ariane 5 plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme ARIANE | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane)
actieprogramma Ariane | Ariane-programma | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

cultivateur rotatif à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs rangs
rijenfrees

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

combiner plusieurs domaines de connaissances
meerdere kennisgebieden combineren

jouer pendant plusieurs prises
scènes meerdere keren vertolken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs propositions sont sur la table. Il faudra trancher et trouver une solution claire pour les programmes Ariane.
Er moet een duidelijke beslissing genomen worden in een aantal voorstellen die op tafel liggen en namelijk een duidelijke oplossing voor de Ariane programma's.

Plusieurs fonctionnaires de mon département reçoivent en outre régulièrement la publication « Le fil d'Ariane ».
Bovendien krijgen verscheidene ambtenaren van mijn departement op regelmatige basis de publicatie « de Draad van Ariane » toegestuurd.

Tous les pays d'Europe centrale et orientale associés ont participé à un ou plusieurs des programmes communautaires dans le domaine de la culture (Ariane, Kaléidoscope et Raphaël) qui sont maintenant venus à expiration : les modalités de leur participation avaient été établies par décision des Conseils d'association respectifs.
Alle geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa hebben deelgenomen aan een of meer communautaire programma's op het gebied van cultuur (Ariane, Caleidoscoop en Raphaël) die thans aflopen: de voorwaarden voor hun deelname waren bij besluit van de respectieve Associatieraden vastgesteld.

Tous les pays d'Europe centrale et orientale associés ont participé à un ou plusieurs des programmes communautaires dans le domaine de la culture (Ariane, Kaléidoscope et Raphaël) qui sont maintenant venus à expiration: les modalités de leur participation avaient été établies par décision des Conseils d'association respectifs.
Alle geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa hebben deelgenomen aan één of meer communautaire programma's op het gebied van cultuur (Ariane, Caleidoscoop en Raphaël) die thans aflopen: de voorwaarden voor hun deelname waren bij besluit van de respectieve Associatieraden vastgesteld.

Le Conseil d'association a noté que la Hongrie participe à plusieurs programmes communautaires : SOCRATES, LEONARDO DA VINCI, "Jeunesse pour l'Europe", programme de prévention du sida, "l'Europe contre le cancer", troisième programme pour les PME, KALEIDOSCOPE, ARIANE, RAPHAEL, SAVE II, ainsi que le cinquième programme-cadre pour des actions de RDT.
De Associatieraad tekende aan dat Hongarije deelneemt aan verscheidene communautaire programma's: Socrates, Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa, AIDS-preventie, kankerbestrijding, het derde programma voor KMO's, Kaleidoscoop, Ariane, Raphaël, Save II, evenals het vijfde kaderprogramma voor OTO.

A cet égard, le Conseil d'association a relevé la participation de la Bulgarie à plusieurs programmes communautaires, à savoir "Jeunesse pour l'Europe", KALEIDOSCOPE, ARIANE, RAPHAEL, le troisième programme pour les PME, le programme de prévention du sida, "L'Europe contre le cancer", SAVE II, SOCRATES, LEONARDO DA VINCI, ainsi que le cinquième programme-cadre de RDT.
In dit verband nam de Associatieraad nota van de deelneming van Bulgarije aan verscheidene communautaire programma's: Jeugd voor Europa, Caleidoscoop, Ariane, Raphaël, het derde programma voor KMO's, AIDS-preventie, Kankerbestrijding, SAVE II, Socrates en Leonardo da Vinci alsook het vijfde kaderprogramma voor OTO.

Sans compter les laboratoires et instituts qui ont procédé à des études et/ou des tests dans le cadre d'Ariane 5, plusieurs firmes belges ont contribué à l'élaboration du lanceur et participeront, dans un second temps, à sa production en série.
Zonder rekening te houden met de laboratoria en instituten die in het kader van Ariane 5 onderzoeken en/of tests hebben verricht, hebben verscheidene Belgische bedrijven bijgedragen in de ontwikkeling van de lanceerraket en zullen in een tweede fase meewerken aan de serieproduktie.

Pourquoi des moyens supplémentaires ont-ils été uniquement mis à la disposition du CASU puisqu'à Bruxelles, plusieurs initiatives, comme le centre Ariane et Pierre d'angle, s'occupent de l'accueil d'urgence ?
Waarom werden enkel aan de CASU extra middelen ter beschikking gesteld, aangezien in Brussel meerdere initiatieven, zoals onder meer de centra Ariane en Hoeksteen, aan crisisopvang doen?