Vertaling van "d'arrêt du westhoek " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

élément d'arrêt | signal d'arrêt | signal d'arrêt dans le système arythmique
stopbit | stopelement

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

arrêt cardiaque
hartstilstand

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêt n° 233.358 du 23 décembre 2015 en cause de l'ASBL « Unizo regio Westhoek » et autres contre la députation du conseil provincial de Flandre occidentale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 6 janvier 2016, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest nr. 233.358 van 23 december 2015 in zake de vzw « Unizo regio Westhoek » en anderen tegen de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 6 januari 2016, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Art. 6. Dans l'article 10 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées: a) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots "la zone de secours « Service d'Incendie zone Midwest »"; b) au 3°, les mots "la zone de secours 3" sont remplacés par les mots "la zone de secours Fluvia"; c) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots "la zone de secours « Service d'Incendie Westhoek »".
Art. 6. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone 2" vervangen door de woorden "hulpverleningszone « Brandweerzone Midwest »"; b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone 3" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Fluvia"; c) in de bepaling onder 4° worden de woorden "hulpverleningszone 4" vervangen door de woorden "hulpverleningszone « Brandweer Westhoek »".

Les zones naturelles n'apparaissent pas dans cet arrêté bien qu'il soit clair que certaines zones très étendues bénéficiant d'une protection internationale telles que la vallée de l'Isère et la vallée Handsame dans le Westhoek sont régulièrement survolées à basse altitude et certaines sont même situées sur la route d'approche de certains aéroports comme celui de Coxyde.
Natuurgebieden komen daarin niet voor, ook al is het duidelijk dat bepaalde zeer grote internationaal beschermde Ramsargebieden, zoals de IJzervalleien de Handsamevallei in de Westhoek, regelmatig worden overvlogen op lage hoogte of zelfs binnen de aanvliegroute van bepaalde vliegvelden, zoals dat van Koksijde, liggen.

23 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel relatif à la demande d'enregistrement de la dénomination " potjesvlees uit de Westhoek" comme Indication Géographique Protégée
23 APRIL 2013. - Ministerieel besluit betreffende de registratieaanvraag van de benaming potjesvlees uit de Westhoek als Beschermde Geografische Aanduiding

Robert GHELDOF a demandé le 11 janvier 2013 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Environnement, de la Nature et de la Culture du 16 août 2012 habilitant la Vlaamse Landmaatschappij à procéder à l'acquisition et à l'expropriation d'extrême urgence et pour cause d'utilité publique de biens immeubles sis à Furnes en vue de la réalisation du plan d'aménagement « Herinrichting Avekapelle » du projet pilote de rénovation rurale « De Westhoek ».
Robert GHELDOF heeft op 11 januari 2013 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 16 augustus 2012 houdende machtiging van de Vlaamse Landmaatschappij tot verwerving en hoogdringende onteigening ten algemenen nutte van onroerende goederen gelegen te Veurne, bestemd voor de uitvoering van het inrichtingsplan Herinrichting Avekapelle van het pilootlandinrichtingsproject De Westhoek.

Les liaisons directes entre les points d'arrêt du Westhoek et Bruxelles peuvent, elles aussi, être améliorées.
Ook de rechtstreekse verbindingen van treinhaltes uit de Westhoek met Brussel zijn voor verbetering vatbaar.

21 JANVIER 2003. - Arrêté royal considérant comme une calamité publique les inondations qui se sont produites les 4 et 5 décembre 2002 dans le Westhoek, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité
21 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit waarbij de overstromingen die plaatsgevonden hebben op 4 en 5 december 2002 in de Westhoek, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend

Art. 121. Par dérogation aux dispositions de l'article 11, § 7, de l'arrêté royal du 17 septembre 1986 portant le plan de rationalisation et de programmation de l'enseignement de promotion sociale, la formation modulaire « électricien pour installations industrielles », catégorie cours professionnels secondaires supérieurs, organisé par le Volwassenenonderwijs Westhoek Westkust - VTI Ypres, est subventionné pour les années scolaires 1991-1992 jusque et y compris 1998-1999.
Art. 121. In afwijking van de bepalingen van artikel 11, § 7, van het koninklijk besluit van 17 september 1986 houdende het rationalisatie - en programmatieplan van het onderwijs voor sociale promotie blijft de modulaire opleiding « elektricien voor industriële installaties », categorie hogere secundaire beroepsleergangen, georganiseerd door het Volwassenenonderwijs Westhoek Westkust - VTI Ieper, gesubsidieerd voor de schooljaren 1991-1992 tot en met 1998-1999.

Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre 1991 portant la délimitation du projet-pilote de rénovation rurale « Westhoek », la description des objectifs initiaux et la fixation des autorités concernées par la rénovation rurale en vue de la création d'un comité de rénovation rurale
Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 23 oktober 1991 houdende de afbakening van het piloot-landinrichtingsproject Westhoek, de omschrijving van de uitgangsdoelstellingen en de bepaling van de overheden die bij de landinrichting worden betrokken ter oprichting van het landinrichtingscomité