Vertaling van "d'art la ratification de ces conventions changera-t-elle quelque chose " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs membres font remarquer qu'il est de notoriété publique qu'une véritable « maffia » opère dans le domaine de la reproduction d'oeuvres d'art. La ratification de ces conventions changera-t-elle quelque chose à cette situation ?
Enkele leden wijzen erop dat het algemeen bekend is dat er een echte « maffia » werkzaam is op het vlak van de reproductie van kunstwerken. Zal de ratificatie van deze verdragen daar iets aan veranderen ?

La révision proposée changera-t-elle quelque chose pour les États membres qui ne disposent pas d’un système permettant de déclarer les conventions collectives d’application générale?
Zal de voorgestelde herziening de situatie veranderen voor lidstaten die geen stelsel hebben om collectieve overeenkomsten algemeen verbindend te verklaren?

Je voudrais poser la question suivante: l’adhésion à la Convention-cadre changera-t-elle quelque chose?
Ik zou de volgende vraag willen stellen: zal de toetreding tot de kaderovereenkomst iets veranderen?