Traduction de «d'artifice illégaux est-elle » (Français → Néerlandais) :

1) Dans combien de magasins la vente de feux d'artifice illégaux est-elle contrôlée chaque année ?
1) Hoeveel winkels worden er jaarlijks gecontroleerd op de verkoop van illegaal feestvuurwerk?

Elle a entamé des discussions avec des sociétés informatiques, les États membres et la société civile en vue d’assurer la suppression rapide des discours haineux illégaux en ligne et de promouvoir l’élaboration de contre-discours.
De Commissie is gesprekken aangegaan met IT-bedrijven, lidstaten en maatschappelijke organisaties om ervoor te zorgen dat illegale online haatpropaganda snel werd verwijderd en tegenverhalen werden bevorderd.

En janvier 2016, elle a conclu que les avantages fiscaux sélectifs accordés par la Belgique à au moins 35 multinationales, principalement basées dans l'UE, dans le cadre de son régime d'imposition des bénéfices dits «excédentaires», étaient illégaux au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
De Commissie heeft in januari 2016 besloten dat de selectieve belastingvoordelen die België in het kader van zijn belastingregeling voor overwinst aan ten minste 35 multinationals (de meeste daarvan uit de EU) heeft toegekend, niet stroken met de EU-regels inzake staatssteun.

Étant donné qu'elles jouent un rôle de plus en plus important dans la fourniture d'accès à l'information, la Commission attend des plateformes en ligne qu'elles prennent rapidement des mesures au cours des mois à venir, en particulier dans le domaine du terrorisme et des discours illicites d'incitation à la haine, qui sont déjà illégaux en vertu du droit de l'UE, tant en ligne que hors ligne.
Onlineplatforms spelen een steeds belangrijker rol bij het bieden van toegang tot informatie. De Commissie wil daarom dat zij de komende maanden snel tot actie overgaan, met name op het gebied van terrorisme en haat zaaiende uitlatingen.

1. Combien de feux d'artifice illégaux les forces de l'ordre ont-elles confisqués ces cinq dernières années ?
1. Hoeveel illegaal vuurwerk werd de afgelopen vijf jaar door de ordediensten in beslag genomen ?

Contrôles des feux d'artifices illégaux - Aperçu - Infractions - Licences
Controles op illegaal vuurwerk - Overzicht - Overtredingen - Vergunningen

En ce qui concerne les contrôles exercés par la police sur les feux d'artifice illégaux, j'aimerais obtenir les chiffres suivants.
Wat de controles op illegaal feestvuurwerk door de politie betreft, had ik graag volgende cijfers:

Feux d'artifice illégaux - Contrôles - Résultats - Aperçu
Illegaal vuurwerk - Controles - Resultaten - Overzicht

Elle est aussi impliquée dans le recrutement de membres de l'«armée du Sud-Est» séparatiste et d'autres groupes séparatistes armés illégaux, compromettant ainsi la stabilité ou la sécurité de l'Ukraine.
Is ook betrokken bij de recrutering voor het separatistische „leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

Elle expose ensuite les modalités de transposition, dans les ordres juridiques nationaux, des mesures de protection des travailleurs migrants illégaux (II).
Vervolgens wordt uiteengezet hoe in de nationale wetgeving beschermende maatregelen voor illegaal tewerkgestelde migranten zijn vastgesteld (II).