Vertaling van "d'artifice sont saisis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
verantwoordelijke van de data entry | verantwoordelijke van de datatypisten | supervisor gegevensinvoerders | supervisor van de typisten

écran de saisie personnalisé | formulaire de saisie | grille de saisie | masque de saisie
invoermasker

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data entry medewerker | data-entry medewerker | data steward | datatypist

créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt
beslag onder derden | conservatoir beslag | derdenbeslag

exécution | saisie exécution | saisie exécutoire | saisie-exécution
executoriaal beslag

saisi et tordu par l'agresseur
gegrepen en verdraaid door aanvaller

feu d'artifice [ article pyrotechnique ]
vuurwerk [ pyrotechniek ]

saisie immobilière
executie

enregistrement des données [ saisie des données ]
invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ feux d'artifices : les saisies de feux d'artifices sont, depuis 1996, toujours facturées au ministère de la Justice;
­ vuurwerk : de inbeslagnemingen van vuurwerk worden sedert 1996 steeds gefactureerd ten laste van het ministerie van Justitie;

Lorsqu’un stock de feux d’artifice ou un laboratoire clandestin de drogues est découvert, tout le matériel saisi doit être stocké.
Wanneer een voorraad vuurwerk of een drugslabo wordt onderschept, moet al het in beslag genomen materiaal worden opgeslagen.

Les saisies d'artifices de divertissement s'opèrent principalement dans le cadre du contrôle des dépôts de détaillants d'artifices de divertissement pour particuliers (dépassement de la limite de capacité, non-conformité de produits) et lors de la découverte de stockages illégaux.
De inbeslagnames van vuurwerk gebeuren voornamelijk in het kader van controles van de opslagplaatsen bij de vuurwerkdetailhandelaars voor particulieren (overschrijding van de toegelaten hoeveelheid pyrotechnische sas, niet conformiteit van de producten) en bij de ontdekking van onwettelijke opslagplaatsen.

Feux d'artifice saisis - Entrepôts - Volume - Destruction - Contrôle - Coûts de stockage
In beslag genomen vuurwerk - Opslagplaatsen - Volume - Vernietiging - Controle - Opslagkosten

feu d'artifice saisie de biens statistique officielle
vuurwerk beslag op bezittingen officiële statistiek

Lorsque des feux d'artifice sont saisis, la décision finale quant à la destination de ces feux d'artifice revient aux parquets et/ou au Service des explosifs.
Bij inbeslagname van vuurwerk ligt de beslissing naar de eindbestemming van het vuurwerk bij de parketten en/of bij de Dienst der Springstoffen.

5a et 5b: Les feux d'artifice illégaux saisis sont entreposés dans des sites autorités indiqués dans la circulaire ministérielle.
5a, 5b: Illegaal vuurwerk wordt telkens in beslag genomen en opgeslagen op daartoe vergunde en bij ministeriële omzendbrief aangeduide sites.

2. a) En 2008, 376 contrôles ont été effectués chez des vendeurs d'artifices. b) Dans 164 cas, le vendeur n'était pas en ordre avec la législation (non-conformité du marquage des articles, registre non correct,etc). c) Dans 14 cas, on a procédé à une saisie.
2. a) In 2008 werden er 376 controles uitgevoerd bij verkopers van vuurwerk. b) De verkoper was in 164 gevallen niet in orde met de wetgeving (gebreken bij de markering van de artikelen, register niet correct, enz.). c) In 14 gevallen werd er overgegaan tot een inbeslagname.

de M. Karl Vanlouwe à la ministre de la Justice (requalification de la question écrite n 5-8877) sur « la saisie de feux d'artifice » (n 5-4856)
van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8877) over " het in beslag nemen van vuurwerk" (nr. 5-4856)