Vertaling van "d'ascendance africaine quelles actions spécifiques avez-vous " (Frans → Nederlands) :

À l'occasion de cette année internationale des personnes d'ascendance africaine, quelles actions spécifiques avez-vous menées en 2011 pour lutter contre le racisme et les discriminations dont est victime ce groupe de personnes?
Welke specifieke acties heeft u in 2011 in het kader van het Internationale Jaar voor Personen van Afrikaanse afkomst ondernomen om racisme tegen en discriminatie van die groep te bestrijden?

Confirmez-vous ces chiffres? b) Le cas échéant, quelles sont les causes de ce retard et quelles actions spécifiques avez-vous prises pour ce département?
Bevestigt u die cijfers? b) Zo ja, wat zijn de oorzaken van die achterstand, en welke specifieke acties hebt u ondernomen met betrekking tot dat departement?

Quelles actions spécifiques avez-vous entreprises en la matière?
Welke concrete acties hebt u hiertoe ondernomen?

3. Cette problématique spécifique permet d'évoquer l'accès aux médias pour les personnes handicapées (malentendants, malvoyants, etc.) de manière générale: quelles avancées avez-vous enregistrées pour améliorer cet accès depuis votre entrée en fonction, et quelles seront vos prochaines actions en la matière?
3. Deze problematiek stelt mij in de gelegenheid de toegang tot de media voor personen met een handicap in het algemeen (slechthorenden, slechtzienden enz.) aan te kaarten: welke vooruitgang werd sinds uw ambtsaanvaarding geboekt om die toegang te verbeteren en wat zal u in de toekomst nog ondernemen ?

5. a) Quelles mesures concrètes avez-vous déjà prises en vue de l'élaboration d'un plan d'action politique spécifique dans le domaine de l'effet de serre? b) Que pensez-vous d'un tel plan? c) De quoi l'élaboration de ce plan dépend-elle?
5. a) Welke concrete maatregelen nam u al voor een specifiek broeikaseffect-beleidsplan? b) Hoe staat u tegenover een dergelijk beleidsplan? c) Waarvan is de opstelling van dat plan afhankelijk?

1. Depuis votre entrée en fonction, par quelles actions ciblées et études scientifiques spécifiques avez-vous tenté de promouvoir les connaissances sur les holebis et la sexualité holebi ?
1. Via welke gerichte acties en welk specifiek wetenschappelijk onderzoek heeft u de kennis over holebi's en holebiseksualiteit sinds uw aantreden trachten te bevorderen?