Vertaling van "d'ascenseur du centre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

responsable d'agents de montage en ascenseurs | superviseuse de monteurs d'ascenseurs | chef d'équipe de montage d'ascenseurs | superviseur de monteurs d'ascenseurs/superviseuse de monteurs d'ascenseurs
leidinggevend monteur lifttechniek | hoofdmonteur lifttechniek | teamleider liftmontage

installatrice d’ascenseurs | monteur d’ascenseurs | monteur d’ascenseurs/monteuse d’ascenseurs | monteuse d’ascenseurs
lifttechnicus | servicetechnicus liften | liftmonteur | onderhoudsmedewerker liften

ascenseur à deux cabines | ascenseur à double benne | ascenseur équilibré
pendellift

ascenseur à deux cabines | ascenseur à deux ponts
dubbeldekslift

ascenseur à balancelle | ascenseur à deux cabines équilibrées
pendellift

chute dans la cage d'ascenseur
val in liftschacht

accident causé par un ascenseur
ongeval veroorzaakt door lift

ascenseur à personne de voiture d'assistance
personenlift voor aangepaste auto

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

ascenseur [ escalator | escalier mécanique | escalier roulant ]
lift [ roltrap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° chaque centre de soins résidentiels à deux ou plusieurs niveaux qui sont accessibles aux résidents, doit disposer d'au moins un ascenseur.
1° elk woonzorgcentrum met twee of meer bouwlagen die toegankelijk zijn voor bewoners, beschikt over ten minste één lift.

En effet, le Centre redoute que l'arrêté royal du 9 mars 2003 concernant la sécurité des ascenseurs crée des difficultés d'accessibilité car cet arrêté prévoit que les ascenseurs doivent être équipés d'une porte cabine ou d'un rideau de sécurité électronique afin d'en améliorer la sécurité.
Het Centrum vreest namelijk dat het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de veiligheid van liften moeilijkheden teweegbrengt voor de toegang, want het bepaalt de liften moeten worden uitgerust met een kooideur of met een elektronisch veiligheidsgordijn.

(1) Les biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial sont: les béguinages flamands (1998); la cathédrale Notre-Dame de Tournai (2000); le Complexe Maison-Ateliers-Musée Plantin Moretus (2005); la Grand-Place de Bruxelles (1998); le centre historique de Bruges (2000); les beffrois de Belgique et de France (1999); les habitations majeures de l'architecte Victor Horta à Bruxelles (2000); les minières néolithique de silex de Spiennes (2000); les quatre ascenseurs du canal du Centre et leur site à La Louvière et Le Roeulx (1998).
(1) De volgende Belgische goederen staan op de Werelderfgoedlijst : de Vlaamse begijnhoven (1998); de Onze-Lieve-Vrouw-kathedraal in Doornik (2000); het Plantin-Moretusmuseum in Antwerpen (2005); de Grote Markt in Brussel (1998); het historisch centrum van Brugge (2000); de belforten van België en Frankrijk (1999); de herenhuizen van architect Victor Horta in Brussel (2000); de neolithische vuursteenmijnen in Spiennes (2000); de vier scheepsliften op het Centrumkanaal en hun omgeving in La Louvière en Le Roeulx (1998).

ascenseur facilités pour handicapés handicapé physique Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme logement collectif norme de sécurité
lift faciliteiten voor gehandicapten lichamelijk gehandicapte Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding meergezinswoning veiligheidsnorm

Comme monument : les ascenseurs hydrauliques 1, 2, 3 et 4 sur Canal du Centre, pont-levis de Thieu, salle des machines des ascenseurs 2 et 3.
Als monument : de hydraulische liften 1, 2, 3 en 4 van het « Canal du Centre », hefbrug van Thieu, machinezaal van de liften 2 en 3.

La signature des contrats a eu lieu ce 25 octobre 2010 sur l’aire autoroutière de Thieu, à la jonction des autoroutes Mons-Paris vers Bruxelles (E19) et Namur (E42), avec vue sur le canal du Centre et l’ascenseur à bateaux de Strepy-Thieu ; un lieu particulièrement choisi puisque voie routière et voie d’eau sont, à cet endroit, parallèles l’une à l’autre. Avec, à quelques encablures, le pont-canal du Sart, un ouvrage d’art long de 500 m et large de 50 m qui permet au canal du Centre de franchir la vallée du Thiriau du Sart ainsi qu’un important carrefour routier entre les N55 et N535 à l’entrée de la ville de La Louvière.
De ondertekening van de contracten heeft vandaag, 25 oktober 2010, plaatsgevonden in het wegrestaurant in Thieu, waar de autosnelwegen E19 (Bergen-Parijs richting Brussel) en E42 (Namen) samenkomen, met uitzicht op het Centrumkanaal met de scheepslift van Strépy-Thieu. De locatie had niet beter kunnen worden gekozen, met weg en waterweg vlak naast elkaar, op een steenworp afstand van het 500 m lange en 50 m brede aquaduct van het Centrumkanaal, een infrastructureel kunstwerk dat zich uitstrekt boven zowel het dal van de Thiriau du Sart als het belangrijke kruispunt van de nationale autowegen N55 en N535 bij de toegang tot de stad La Louvière.

- Par arrêté du 7 juillet 2008, est annulée la délibération du 21 avril 2008 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre décide d'approuver le remplacement des galets et des patins de guidage de la cabine d'ascenseur du Centre communautaire du Chant d'Oiseau et par laquelle le conseil de Woluwe-Saint-Pierre prend acte de la délibération du collège des bourgmestre et échevins du 21 avril 2008 et décide d'admettre la dépense engagée et d'inscrire les crédits nécessaires au remplacement des galets et des patins de guidage de la cabine d'ascenseur du Centre communautaire du Chant d'Oiseau.
- Bij besluit van 7 juli 2008 wordt vernietigd de beslissing van 21 april 2008 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe beslist de vervanging goed te keuren van de leirollen en van de railvoeten van de cabine van de lift van het Gemeenschapscentrum van Vogelzang en waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe akte neemt van de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 21 april 2008 en beslist in te stemmen met de vastgelegde uitgave en het krediet in te schrijven nodig voor de vervanging van de leirollen en van de railvoeten van de cabine van de lift van het Gemeenschapscentrum van Volgelzang.

En outre, le CNIC (Centre national d'information pour copropriétaires) croit déjà déceler une confusion d'intérêts dans le fait que des syndics, conjointement avec des contrôleurs (appartenant à des firmes de construction d'ascenseurs), semblent considérer les analyses de risques comme un blanc-seing pour des rénovations ou transformations coûteuses d'ascenseurs.
Het NICM (Nationaal Informatiecentrum mede-eigenaars) meent bovendien reeds belangenvermenging te bespeuren waarbij syndici, samen met controleurs (die tot liftenconstructiefirma's behoren), risicoanalyses blijken te beschouwen als een vrijbrief voor dure liftenrenovatie of -herbouw.

Concernant les ascenseurs de Strépy-Thieu classés au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, le Gouvernement note les avis discordants du CWEDD et de la CRAT; que la CRAT, se référant à l'étude d'incidences, juge que « le paysage du monument classé de l'Ascenseur 3 de l'ancien canal du Centre à Strépy-Bracquegories ne sera pas modifié »; que le CWEDD estime, au contraire, que « le site en projet sera visible à partir de l'ascenseur »; Considérant que le Gouvernement accorde foi aux affirmations de l'étude d'incidences et conclut que si le site devait être visible depuis l'Ascenseur n° 3, il en est, de tout manière, suffisamment éloigné pour ne pas les affecter.
Betreffende de liften van Strépy-Thieu, die de UNESCO klasseerde als werelderfgoed voor de mensheid, noteert de Regering de uiteenlopende adviezen van de CWEDD en van de CRAT; dat de CRAT, die verwijst naar de effectenstudie, oordeelt dat « het landschap van het geklasseerd monument van Lift 3 van het oude Centrumkanaal in Strépy-Bracquegories geen wijziging zal ondergaan »; dat de CWEDD daarentegen meent dat « de ontwerpsite zichtbaar zal zijn van af de lift »; Overwegende dat de Regering geloof hecht aan de stellingen van de effectenstudie en besluit dat, zo de site zichtbaar zou zijn vanaf de Lift n° 3, ze er niettemin voldoende ver vandaan ligt om deze niet aan te tasten.