Vertaling van "d'asie doivent s'unir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

unir des paragraphes
alinea's samenvoegen

taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE
eenheidsbelasting op de kansspelen die worden geëxploiteerd door het CONI en de UNIRE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus que jamais, l'UE et ses partenaires d'Asie doivent s'unir pour relever les défis mondiaux auxquels elles sont toutes deux confrontées et saisir les chances qu'elles doivent être en mesure de partager.
Meer dan ooit dienen de EU en haar Aziatische partners samen te werken om het hoofd te bieden aan de mondiale uitdagingen waarvoor beide zich gesteld zien en om gezamenlijk te profiteren van de mogelijkheden die zich verspreid over de hele wereld voordoen.

Les États membres doivent donc unir leurs efforts à l'échelon de l'UE pour définir une stratégie commune.
De lidstaten moeten hun krachten op EU-niveau bundelen om met een gemeenschappelijke respons te komen.

Aussi les États membres doivent-ils unir leurs efforts au niveau de l'UE.
De lidstaten moeten hun krachten op EU-niveau bundelen.

Tous doivent unir leurs forces pour que les règles du marché unique soient connues, comprises, appliquées et respectées.
Als team moeten zij ervoor zorgen dat de regels van de interne markt bekend zijn, worden begrepen, toegepast én gehandhaafd.

En plus, beaucoup d'entreprises en Asie doivent faire face actuellement à des problèmes de financement.
Bovendien kampen heel wat bedrijven in Azië met financieringsproblemen.

D'un point de vue historique, la Belgique présente bien moins d'affinités avec l'Asie, avec pour conséquence que des efforts supplémentaires doivent être consentis en faveur du monde des entreprises, et ce, également du fait que les besoins de l'Asie sont énormes.
Historisch heeft België nu eenmaal minder affiniteiten met Azië, zodat er effectief meer inspanningen moeten geleverd worden voor het bedrijfsleven, ook omdat de behoeften in Azië zeer groot zijn.

Le débat doit donc porter sur la manière dont ces acteurs (CNES, ASI, DLR) doivent être intégrés dans un ensemble européen.
Het debat moet dan ook gaan over hoe men deze spelers (CNES, ASI, DLR) moet integreren in een Europees geheel.

Pour progresser dans ces domaines, la Commission et les États membres doivent unir leurs efforts en s'appuyant sur le consensus élaboré à travers le processus du G10.
Willen wij op deze gebieden vorderingen boeken, dan is het noodzakelijk dat de Commissie en de lidstaten gezamenlijk actie ondernemen op basis van de consensus die middels het G10-proces tot stand is gekomen.

Plus que jamais, l'État fédéral, les régions et les communautés doivent unir leurs forces pour accélérer la relance économique.
Meer dan ooit moeten de federale staat, de gewesten en de gemeenschappen de krachten bundelen om de economische relance te versnellen.

L'approvisionnement doit également être diversifié avec des liaisons directes avec l'Asie centrale, ce qui est un problème compliqué du fait que la mer Caspienne se situe sur ce trajet et, étant donné qu'il s'agit d'une mer, tous les États riverains doivent être d'accord avant que l'on puisse y installer un gazoduc.
Tevens moet de aanvoer gediversifieerd worden, met rechtstreekse verbindingen met Centraal-Azië, wat een zeer ingewikkeld probleem is, omdat de Kaspische Zee op dat traject ligt en, aangezien het om een meer gaat, alle oeverstaten akkoord moeten gaan alvorens daar een pijpleiding kan worden gelegd.