Traduction de «d'asile détenus elle » (Français → Néerlandais) :

Bien que la directive s'applique de manière générale aussi aux demandeurs d'asile détenus, elle prévoit des dérogations possibles à plusieurs de ses dispositions en cas de détention.
Hoewel de richtlijn in het algemeen eveneens van toepassing is op vastgehouden asielzoekers, voorziet de richtlijn in mogelijke afwijkingen van verschillende van zijn bepalingen in geval van vasthouding.

L'adéquation des conditions d'accueil accordées aux demandeurs d'asile placés en détention, même si, pour des raisons évidentes, elles sont généralement différentes de celles offertes aux demandeurs d'asile non détenus, ne peuvent être mises en cause que dans quelques États membres (HU, LT, SI, EL, BE, IT, MT).
Slechts in enkele lidstaten (HU, LT, SI, EL, BE, IT, MT) kunnen vraagtekens worden geplaatst bij de toereikendheid van de opvangvoorzieningen voor asielzoekers in bewaring, die weliswaar om voor de hand liggende redenen verschillen van de voorzieningen die worden verschaft aan asielzoekers die niet in bewaring worden gehouden.

2. Le conseil des ministres du 13 novembre 1992 a décidé d'ouvrir l'établissement pénitentiaire de Merksplas et les futurs centres supplémentaires, d'une capacité totale d'environ 550 lits, aux seuls étrangers qui ne remplissent pas les conditions d'entrée ou de séjour, telles qu'elles sont prévues par la loi du 15 décembre 1980, sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, et qui, dans l'attente de leur rapatriement en exécution des articles 7 ou 27 de cette loi, sont détenus à la disposition de l'Office des étrangers, et donc pas pour les demandeurs d'asile.
2. De ministerraad van 13 november 1992 heeft beslist de strafinrichting van Merksplas en de later nog bijkomende centra, met een totale capaciteit van ongeveer 550 bedden, alleen open te stellen voor de vreemdelingen die niet aan de binnenkomst- of verblijfsvoorwaarden, zoals ze voorzien worden door de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, voldoen en die in afwachting van hun repatriëring in uitvoering van artikel 7 of 27 van die wet ter beschikking van de dienst Vreemdelingenzaken worden opgesloten, en dus niet voor asielzoekers.