Vertaling van "d'asile sera ensuite " (Frans → Nederlands) :

Votre demande d’asile sera ensuite examinée par le pays responsable.
Uw asielverzoek zal vervolgens worden behandeld in het verantwoordelijke land.

- Le MENA sera ensuite transféré vers la deuxième phase d'accueil mais ici, une distinction est faite entre les MENA qui demandent asile (compétence fédérale) et ceux qui ne demandent pas asile (compétence des Communautés).
- De NBMV gaat vervolgens over naar het tweede opvangstadium, maar hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen de NBMV die asiel aanvragen (federale bevoegdheid) en de NBMV die geen asiel aanvragen (bevoegdheid van de Gemeenschappen).

L’accord repose sur le principe selon lequel le premier pays d’accueil sera responsable la première année et ce sera ensuite le pays dans lequel la personne concernée aura séjourné pendant cinq mois et si la personne concernée n’a pas séjourné dans un pays pendant cinq mois, ce sera le pays dans lequel la demande d’asile a été introduite qui sera responsable.
Wij staan allemaal achter het principe dat de eerste ontvangende lidstaat gedurende het eerste jaar de verantwoordelijkheid draagt. Daarna ligt de verantwoordelijkheid bij de lidstaat waar de betrokkene vijf maand is geweest. Indien betrokkene in geen enkele lidstaat vijf maand is geweest, is de lidstaat waar de asielaanvraag is ingediend, verantwoordelijk.

Ce service décide si une annexe 25 (article 72 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981) peut lui être notifiée et le fait transférer avec l'aide de membres du personnel du bureau T vers le centre de transit où sa demande d'asile sera ensuite examinée.
Deze dienst beslist of een bijlage 25 (artikel 72 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981) mag worden betekend en laat hem door leden van bureau T afhalen om te worden overgebracht naar het transitcentrum waar de asielaanvraag verder wordt onderzocht.