Traduction de «d'asile seront inscrits » (Français → Néerlandais) :

En vertu de l'article 5, § 1, de la loi du 2 avril 1965, les frais de l'aide sociale accordée par le CPAS à ces demandeurs d'asile seront remboursés à 100 % par l'Etat belge dans les limites fixées par l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 réglant le remboursement par l'Etat des frais relatifs à l'aide accordée par les centres publics d'action sociale à un indigent qui ne possède pas la nationalité belge et qui n'est pas inscrit au registre de la population.
Krachtens artikel 5, § 1 van de wet van 2 april 1965 worden de kosten van de maatschappelijke dienstverlening toegekend door het OCMW aan deze asielzoekers terugbetaald tegen 100 % door de Belgische Staat binnen de grenzen bepaald bij het ministerieel besluit van 30 januari 1995 tot regeling van de terugbetaling door de Staat van de kosten van de dienstverlening door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in het bevolkingsregister is ingeschreven.

Le ministre de l'Intérieur, et plus précisément l'Office des étrangers, a la possibilité de désigner les communes dans lesquelles certains demandeurs d'asile seront inscrits administrativement.
De minister van Binnenlandse Zaken, en meer bepaald de Dienst Vreemdelingenzaken, heeft de mogelijkheid om de gemeente aan te duiden waar bepaalde asielzoekers administratief worden ingeschreven.

Les systèmes actuels de protection subsidiaire seront de ce fait inscrits plus clairement dans la réglementation en matière d'asile.
De bestaande systemen van subsidiaire bescherming zullen hierdoor duidelijker in de asielreglementering worden ingeschreven.