Traduction de «d'assainissement du sol sera lancée » (Français → Néerlandais) :

Dès que le projet d'assainissement du sol sera clôturé et aura été déclaré conforme par l'Ovam, la procédure d'exécution des travaux d'assainissement du sol sera lancée.
Zodra het bodemsaneringsproject afgerond is en conform verklaard zal zijn door Ovam, zal de procedure voor het uitvoeren van de bodemsaneringswerken gestart worden.

Sur base des résultats de ce projet, un plan d'assainissement du sol sera établi (planning 2016).
Op basis van de resultaten van dit project zal een bodemsaneringsplan worden opgemaakt (planning 2016).

Considérant que, le 10 décembre 2008, l'autorisation de déversement de « Tessenderlo Chemie » a été prolongée de 20 ans à condition que le procédé de production soit adapté et qu'ainsi le déversement problématique du chlorure de calcium dans le « Winterbeek » est réduit jusqu'à un dixième de la charge de sel actuelle à partir du 1 janvier 2014; qu'à partir de ce moment, l'assainissement du « Winterbeek » peut être entamé; que la reconnaissance du sol a fait apparaître que le cours d'eau, le lit de cours d'eau, les rives et les zones d'inondation sont pollués; qu'en vertu du Décret relatif au sol, l'assainissement est nécessaire; qu'à cet effet un projet d'assainissement du sol sera établi;
Overwegende dat op 10 december 2008 de lozingsvergunning van Tessenderlo Chemie met 20 jaar verlengd werd op voorwaarde dat het productieprocedé aangepast wordt en aldus de problematische lozing van calciumchloride in de Winterbeek vanaf 1 januari 2014 tot een tiende van de huidige zoutvracht teruggebracht wordt; dat vanaf dit moment een aanvang kan genomen worden met de sanering van de Winterbeek; dat uit het oriënterend en beschrijvend bodemonderzoek gebleken is dat de waterloop, waterbodem, oevers en overstromingsgebieden verontreinigd zijn; dat vanuit het Bodemdecreet de sanering noodzakelijk is; dat hiervoor een bodemsaneringsproject zal opgesteld worden;

Vous vous étiez alors exprimé dans les termes suivants: " Enfin, l'engagement prévoit que l'accord de coopération sera approuvé dans le courant de 2015 par les gouvernements régionaux et fédéral, afin d'aboutir rapidement à la création d'un fonds destiné à l'assainissement des sols pollués par les carburants liquides de chauffage" (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°7, page 198).
U zei: "Tenslotte is er de verbintenis geformuleerd dat het samenwerkingsakkoord in de loop van 2015 zal worden goedgekeurd door de gewestelijke regeringen en de federale regering, om te komen tot een snelle oprichting van een fonds om bodemverontreiniging veroorzaakt door vloeibare brandstoffen voor verwarmingsdoeleinden aan te pakken" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 198).

5. Quand pensez-vous que le fonds destiné à l'assainissement des sols pollués par les carburants liquides de chauffage sera créé ?
5. Tegen wanneer denkt u het fonds om bodemverontreiniging veroorzaakt door vloeibare brandstoffen voor verwarmingsdoeleinden opgericht te hebben?

a)dans le cas visé au § 2, 1°, a), lorsque l'expert en pollution du sol conclut que le traitement de durée limitée consistera en un assainissement si le traitement de durée limitée est exécuté dans le cadre d'une reconnaissance de l'état du sol en exécution de l'article 13, § 7 et, dans tous les cas, que le traitement de durée limitée sera suffisant pour que les actes ou travaux en cours n'entravent pas le traitement ultérieur de la partie non concernée par le traitement de durée limitée et devant encore faire l'objet d'une reconnaissance de l'état du sol ;
a)in het geval bedoeld in § 2, 1°, a), indien de bodemverontreinigingsdeskundige concludeert dat de behandeling van beperkte duur zal bestaan in een sanering als de behandeling van beperkte duur wordt uitgevoerd in het kader van een verkennend bodemonderzoek op grond van artikel 13, § 7 en, in elk geval, indien de behandeling van beperkte duur zal volstaan opdat de lopende handelingen en werken de latere behandeling van het deel niet belemmeren waarop de behandeling van beperkte duur geen betrekking heeft en dat nog het voorwerp moet uitmaken van een verkennend bodemonderzoek ;

Cette évaluation ne préjuge en rien de l'évaluation finale qui sera réalisée conformément à l'article 65 de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l'assainissement des sols pollués.
Deze beoordeling doet daarbij geenszins afbreuk aan de eindbeoordeling, die in overeenstemming met artikel 65 van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems verricht moet worden.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2000 portant complément de la liste des assainissements du sol dont l'exécution sera amorcée ou continuée d'office par la Société publique des déchets pour la Région flamande au cours de l'année 2000;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2000 houdende aanvulling van de lijst van de bodemsaneringen waarvan de uitvoering ambtshalve door de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest in de loop van 2000 zal worden begonnen of voortgezet;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2000 portant complément de la liste des assainissements du sol dont l'exécution sera amorcée ou continuée d'office par la Société publique des déchets pour la Région flamande au cours de l'année 1999;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 houdende vaststelling van de lijst van bodemsaneringen waarvan de uitvoering ambtshalve door de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest in de loop van 1999 zal worden begonnen of voortgezet;

12° les restrictions d'utilisation auxquelles sera soumis éventuellement le site pollué après l'assainissement du sol et la conformité de la destination ultérieure éventuelle avec les plans d'affectation du sol en vigueur;
12° de mogelijke beperkingen die na de bodemsanering zullen gelden voor het gebruik van het verontreinigde terrein en de overeenstemming van de mogelijke nabestemming met de geldende bodembestemmingsplannen;