Vertaling van "d'assentiment doit donc " (Frans → Nederlands) :

L'accord exprès du ministre du Budget sur l'avant-projet de loi d'assentiment doit donc être obtenu pour qu'il soit satisfait à l'article 6 de l'arrêté royal du 5 octobre 1961 portant organisation du contrôle administratif et budgétaire.
De uitdrukkelijke instemming van de minister van Begroting met het voorontwerp van goedkeuringswet is dan ook vereist om te voldoen aan artikel 6 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1961 tot regeling van de administratieve en begrotingscontrole.

L'Accord doit donc également obtenir l'assentiment des parlements des régions. Le parlement flamand a déjà donné son assentiment au premier accord de 2007.
Het Vlaams parlement heeft reeds met de eerste Overeenkomst van 2007 ingestemd.

L'avant-projet de loi doit donc être complété par l'assentiment aux instruments d'amendement faits à Kyoto.
Het voorontwerp van wet moet dus worden aangevuld met de instemming met de amendementsoorkonden opgemaakt te Kyoto.

Le terme « ratification » doit donc être remplacé par « assentiment ».
Het woord « ratificatie » moet dus vervangen worden door « instemming ».