Vertaling van "d'assises avait déjà " (Frans → Nederlands) :

À la question sur l'effet de nouvelles règles de compétence sur le nombre de dossiers renvoyés devant la cour d'assises, le ministre répond qu'il a consluté son administration et qu'il en est ressorti que la Commission de réforme de la Cour d'assises avait déjà réalisé une estimation.
Op de vraag naar de impact van nieuwe bevoegdheidsregels op het aantal dossiers dat naar het hof van assisen wordt verwezen, antwoordt de minister dat hij navraag deed bij zijn diensten. Hieruit bleek dat de Commissie tot hervorming van assisen reeds een berekening had gemaakt.

Préalablement à la condamnation à trente ans d'emprisonnement par la cour d'assises en 2004, l'intéressée avait déjà été condamnée en 1989 par un tribunal correctionnel à cinq ans d'emprisonnement.
Voorafgaand aan de veroordeling tot dertig jaar gevangenisstraf door het hof van assisen in 2004, was de betrokkene in 1989 al door een correctionele rechtbank veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf.

Cet accord politique entre le PS et le CD&V avait déjà reporté de quelques jours l'adoption du projet relatif à la Cour d'assises au Sénat.
Dat politieke akkoord tussen PS en CD&V had de goedkeuring van het wetsontwerp tot hervorming van het hof van assisen in de Senaat al met enkele dagen uitgesteld.

Elle avait déjà été condamnée en 2005 à cause de la rédaction de questionnaires généraux dans le cadre de procédure d'assises.
In 2005 werd België reeds veroordeeld wegens het opstellen van algemene vragenlijsten bij de assisenprocedure.