Vertaling van "d'assises doit fixer " (Frans → Nederlands) :

Ce dernier article dispose également que si une des parties invoque le non-respect du délai de citation de deux mois, le président de la cour d'assises doit fixer une nouvelle date.
In dit laatste artikel wordt ook bepaald dat, wanneer een van de partijen de niet-naleving van de dagvaardingstermijn van twee maanden opwerpt, de voorzitter ambtshalve een nieuwe datum moet bepalen.

Par ailleurs, afin que le prévenu soit jugé définitivement dans un délai raisonnable, on peut fixer le délai endéans lequel la cour d'assises d'appel doit se réunir.
Om een definitieve berechting binnen een redelijke termijn mogelijk te maken, kan men een termijn bepalen binnen welke het hof van assisen moet bijeenkomen.