Vertaling van "d'assises du hainaut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assise à aleurone | assise digestive | assise protéique | couche à aleurone | couche d'aleurone
aleuronlaag

Hainaut
Henegouwen

position assise
zittende positie

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

Assises de l'audiovisuel européen | assises européennes de l'audiovisuel
grote conferentie voor de Europese audiovisuele sector

assises audiovisuelles | assises de l'audiovisuel
1) Forum van de Audiovisuele Media | 2) Congres over de audiovisuele sector

province du Hainaut
provincie Henegouwen

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

assises
assisen

cour d'assises
hof van assisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La durée moyenne d'audience dans le ressort de Mons (cour d'assises du Hainaut) était de: - 7,73 jours en 2014 contre - 7,85 jours en 2013 et - 6,71 jours en 2012.
De duurtijd van de zitting in het ressort Bergen (hof van assisen Henegouwen) bedroeg: - in 2014 gemiddeld 7,73 dagen tegenover - 7,85 in 2013 en - 6,71 dagen in2012.

Tout doit être mis en oeuvre pour y arriver et la ministre souscrit en l'espèce aux recommandations du Conseil supérieur de la justice qui a déclaré : « le délai de fixation actuellement supérieur à un an devant la cour d'assises du Hainaut pourra avoir, si aucune mesure n'est prise, des conséquences graves : soit des détenus dangereux pourront être remis en liberté soit des affaires graves qui devraient être portées devant la cour d'assises, devront être correctionnalisées.
We moeten hiervoor alles in het werk stellen en de minister sluit zich hier aan bij de Hoge Raad voor de justitie, die in haar aanbevelingen het volgende naar voor bracht : « De vaststellingstermijn voor het Hof van Assisen van Henegouwen bedraagt momenteel een jaar. Als er geen maatregelen worden genomen, kan dat ernstige gevolgen hebben : zo moeten gevaarlijke aangehouden personen misschien in vrijheid worden gesteld, en zaken die normaal voor het Hof van Assisen moeten komen, worden gecorrectionaliseerd.

Il aurait fallu saluer l'initiative du président de la cour d'assises du Hainaut d'avoir anticipé le système de motivation des arrêts.
Het initiatief van de voorzitter van het hof van assisen van Henegouwen om reeds te anticiperen op het systeem van de motivering van de arresten, had enthousiast moeten worden onthaald.

Le mois de novembre 2010 a été marqué par le procès de deux vitrioleurs devant les assises du Hainaut.
November 2010 werd gekenmerkt door het proces van twee vitrioolwerpers voor het hof van assisen in Henegouwen.

En 2014, en province de Hainaut, le président a consacré 18 jours ouvrables en moyenne par procès d'assises, - en 2013, 25 jours ouvrables et, - en 2012, 21 jours ouvrables.
In de provincie Henegouwen spendeerde de voorzitter in 2014 gemiddelde 18 werkdagen per assisenzaak, - 25 werkdagen in 2013 en - 21 werkdagen per assisenzaak in 2012.

b) dans les provinces de Hainaut, de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon, s'il est capable de suivre les débats de la cour d'assises en français;
b) in de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant, of hij ertoe in staat is de debatten van het hof van assisen in het Frans te volgen;

Des articles de presse révèlent que le président de la cour d'assises du Hainaut a adopté une attitude incorrecte à l'égard des Flamands lors du procès d'assises de l'affaire Steinier.
Uit persartikels blijkt dat de voorzitter van het assisenhof van Henegouwen zich tijdens het assisenproces in de zaak-" Steinier" onbehoorlijk heeft gedragen tegenover de Vlamingen.

Monsieur le président de la Cour d'assises du Hainaut avait autorisé la presse à photographier et filmer monsieur Arnaud Degezelle durant un court laps de temps, immédiatement après l'ouverture de la session.
De heer voorzitter van het Assisenhof van Henegouwen heeft de pers de toelating gegeven de heer Arnaud Degezelle tijdens een korte tijdsspanne te fotograferen en te filmen onmiddellijk na de opening van de zitting.