Vertaling van "d'assistance ispa près " (Frans → Nederlands) :

Au total, les projets en cofinancement représentent quelque 240 millions d'euros d'assistance ISPA (près de 70% du total approuvé).
In totaal zijn medege finan cierde projecten goed voor circa EUR 240 miljoen aan ISPA-bijstand (bijna 70% van de totale goedgekeurde middelen).

Au paragraphe 47, il faudrait remplacer «programme Assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation (CARDS)» par «Instrument structurel de pré-adhésion (ISPA)».
In paragraaf 47 moet “fondsen van de Communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie (CARDS)” worden vervangen door “pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA)”.

Depuis janvier 2000, l'assistance pour la préparation à l'adhésion, fournie dans le cadre du programme PHARE de la Commission, a été renforcée par des mesures d'aide dans le domaine de l'agriculture et du développement rural (SAPARD) et par un nouvel instrument pour les politiques structurelles de pré-adhésion dans les domaines de l'environnement et des infrastructures de transport (ISPA).
Sinds januari 2000 is de bijstand ter voorbereiding van de toetreding die via het PHARE-programma van de Commissie wordt verleend, uitgebreid met ondersteuningsmaatregelen voor de landbouw en rurale ontwikkeling (SAPARD) en met een nieuw Instrument voor structuurbeleid voorafgaand aan toetreding op het gebied van het milieu en vervoerinfrastructuur (ISPA).