Traduction de «d'assurance de droit britannique bosworth run-off » (Français → Néerlandais) :

La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 7 avril 2017 les entreprises d'assurance de droit britannique Bosworth Run-Off Limited, Brampton Insurance Company Limited, Mercantile Indemnity Company Limited, Knapton Insurance Limited, Marlon Insurance Company Limited et Unionamerica Insurance Company Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique River Thames Insurance Company Limited.
De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 7 april 2017 de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Bosworth Run-Off Limited, Brampton Insurance Company Limited, Mercantile Indemnity Company Limited, Knapton Insurance Limited, Marlon Insurance Company Limited en Unionamerica Insurance Company Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht River Thames Insurance Company Limited.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 30 novembre 2010, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit allemand « HVAG Hamburger Versicherungs-AG » en " run-off" à l'entreprise d'assurance de droit allemand « DARAG Deutsche Versicherungs- und Rückversicherungs-AG » a été autorisé, à partir du 23 décembre 2010.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 30 november 2010, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Duits recht « HVAG Hamburger Versicherungs-AG » in run-off naar de verzekeringsonderneming naar Duits recht « DARAG Deutsche Versicherungs- und Rückversicherungs-AG » toegestaan, met ingang van 23 december 2010.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 30 août 2010, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de la succursale en " run-off" située aux Pays-Bas de l'entreprise d'assurance de droit allemand Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG à l'entreprise d'assurance de droit néerlandais. Europeesche Verzekering Maatschappij NV, a été autorisé.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 30 augustus 2010, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Nederlands bijkantoor in run-off van de verzekeringsonderneming naar Duits recht Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG naar de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Europeesche Verzekering Maatschappij NV, toegestaan.

Le portefeuille partiel en run-off de la succursale britannique (UK Branch) de l'entreprise de droit américain « Continental Insurance Company », dont le siège est situé 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL - UK, a été transféré à l'entreprise de droit britannique « Continental Management Services Limited », dont le siège social est situé 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL - UK.
De gedeeltelijke verzekeringsportefeuille in run-off van het Brits bijkantoor (UK Brunch) van de onderneming naar Amerikaans recht « Continental Insurance Company », waarvan de zetel is gevestigd 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL - UK, wordt overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Continental Management Services Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL - UK.

Le portefeuille partiel en run-off, d'une part les polices souscrites par Sentry (UK) Insurance Company via l'agence Sphere Drake Underwriting Limited (Sentry UK Business) et d'autre part les polices souscrites par Sentry Indemnity Company via l'agence Sphere Drake underwriting Limited (SIC Business), de la société de droit britannique « AGF Insurance Limited », dont le siège social est situé 57 Ladymead, Guildford, Surrey, GU1 1DB - UK, et de la société de droit américain « Connie Lee Insurance Company », dont le siège est situé One State Street Plaza, New York, NY 10004 - USA, a été transféré à la société de droit britannique « Riverstone Insurance (UK) Limited », dont le siège social est situé 66 Mark Lane, London EC3R 7HS - UK.
De gedeeltelijke verzekeringsportefeuille in run-off, enerzijds de polissen onderschreven namens Sentry (UK) Insurance Company via het agentschap Sphere Drake Underwriting Limited (Sentry UK Business) en anderzijds de polissen onderschreven namens Sentry Indemnity Company via het agentschap Sphere Drake underwriting Limited (SIC Business), van de onderneming naar Brits recht « AGF Insurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 57 Ladymead, Guildford, Surrey, GU1 1DB - UK, en van de onderneming naar Amerikaans recht « Connie Lee Insurance Company », met zetel te One State Street Plaza, New York, NY 10004 - USA, wordt overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Riverstone Insurance (UK) Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 66 Mark Lane, London EC3R 7HS - UK.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 29 novembre 1999, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Alpina » (code administratif numéro 318), société de droit suisse, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé Lange Nieuwstraat 17, à 2000 Antwerpen, cède l'ensemble des droits et obligations résultant des contrats d'assurances du portefeuille « Transport - en run off auprès de la S.A. Jean Verheyen, tel qu'il existe au 1 janvier 1999 à 0 heure », à l'entreprise « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif numéro 067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 29 november 1999, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Alpina » (administratief codenummer 318), vennootschap naar Zwitsers recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Lange Nieuwstraat 17, te 2000 Antwerpen, het geheel van de rechten en verplichtingen overdraagt die voortvloeien uit de verzekeringscontracten van de portefeuille « Transport - in run off bij de N.V. Jean Verheyen, zoals ze zich voordoet op 1 januari 1999 te 0 uur », aan de onderneming « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.