Traduction de «d'assurance de droit britannique homeowners friendly society » (Français → Néerlandais) :

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 26 février 2015 l'entreprise d'assurance de droit britannique Homeowners Friendly Society Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Family Assurance Friendly Society Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 26 februari 2015 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Homeowners Friendly Society Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Family Assurance Friendly Society Limited.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 15 novembre 2010, le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique « Ecclesiastical Life Limited » à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Homeowners Friendly Society Limited » a été autorisé, à partir du 30 novembre 2010.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 15 november 2010, werd de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Ecclesiastical Life Limited » naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Homeowners Friendly Society Limited » toegestaan, met ingang van 30 november 2010.

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 20 avril 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique Teachers Provident Society Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Liverpool Victoria Friendly Society Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 20 april 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Teachers Provident Society Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Liverpool Victoria Friendly Society Limited.

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 26 mai 2015 l'entreprise d'assurance de droit britannique Marine and General Mutual Life Assurance Society à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Scottish Friendly Assurance Society Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 26 mei 2015 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Marine and General Mutual Life Assurance Society toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekerings-onderneming naar Brits recht Scottish Friendly Assurance Society Limited.

La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 30 août 2017 l'entreprise d'assurance de droit britannique Scottish Equitable Plc à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Legal and General Assurance Society Ltd. Cette cession a pris effet le 22 septembre 2017.
De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 30 augustus 2017 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Scottish Equitable Plc toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Legal and General Assurance Society Ltd. Deze overdracht ging in op 22 september 2017.

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 8 février 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique The Equitable Life Assurance Society à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Canada Life Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 8 februari 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Equitable Life Assurance Society toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Canada Life Limited.

En sa séance du 8 juillet 2014, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique n'a pas émis d'objections quant à la cession de droits et obligations résultant du portefeuille d'assurance vie « Post Office Insurance Society » de l'entreprise d'assurances de droit britannique Family Assurance Friendly Society Limited à l'entreprise d'assurances de droit britannique The Ancient Order of Foresters Friendly Society Limited avec effet au 26 septembre 2014.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 8 juli 2014, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de rechten en de verplichtingen voortvloeiend uit de portefeuille levensverzekeringsactiviteiten " Post Office Insurance Society" van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Family Assurance Friendly Society Limited aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Ancient Order of Foresters Friendly Society Limited met ingang van 26 september 2014.

Le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique du 20 novembre 2012 n'a pas émis d'objection aux transferts des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique « Friends Life Assurance Society Limited » (transfert total), « F&C Managed Pension Funds Limited » et « Friends Life Company Limited » (deux transferts partiels) à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Friends Life Limited » avec effet le 28 décembre 2012.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 20 november 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdrachten van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht « Friends Life Assurance Society Limited » (totale overdracht), « F&C Managed Pension Funds Limited » en « Friends Life Company Limited » (twee gedeeltelijke overdrachten) naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Friends Life Limited » met ingang van 28 december 2012.