Vertaling van "d'assurance no-fault " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurance
verzekering

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
verzekeringsovereenkomst [ verzekeringspolis ]

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
coördinator fraudebeheersing verzekeringen | fraudecoördinator | fraudecoördinator verzekeringen | verzekeringsfraudeanalist

agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances
makelaar in assurantiën | verzekeringsbemiddelaar | assurantiemakelaarster | verzekeringsagent

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
rechtsbijstandsverzekering | verzekering voor rechtsbijstand

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
cascoassurantie | cascoverzekering | scheepscascoverzekering | zeecascoverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intention est-elle d'étendre l'assurance no fault à des groupes professionnels qui seraient prévus par l'arrêté royal nº 78, comme les psychologues et les psychothérapeutes ?
Is het de bedoeling de no-fault verzekering uit te breiden tot beroepsgroepen indien die in KB nr. 78 zouden woren opgenomen, met name de psychologen en psycho-terapeuten ?

Enfin, elle aimerait savoir de quelle manière le ministre souhaite faire connaître l'assurance no fault aux prestataires de soins et aux patients.
Ten slotte zou ze graag weten op welke wijze de minister de no-fault verzekering wil bekend maken bij zorgverleners en patiënten.

Les sages-femmes sont-elles incluses dans l'assurance « no fault » ?
Zijn de vroedvrouwen mee opgenomen in de no-fault verzekering ?

Le budget des moyens financiers des hôpitaux interviendra également dans les frais de l'assurance responsabilité civile des médecins hospitaliers et ce, dans l'attente d'une solution appropriée pour l'élaboration d'une assurance «no-fault».
Het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen zal tevens tegemoetkomen in de kosten van de burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering van de ziekenhuisgeneesheren en dit in afwachting van een passende oplossing voor het uitwerken van een «no-fault» verzekering.

Les patients concernés allaient pouvoir s'adresser à un fonds d'assurance " no-fault" alimenté par les cotisations obligatoires des prestataires de soins et des établissements médicaux.
De betrokken patiënten zouden beroep kunnen doen op een no faultverzekeringsfonds waarin zorgverstrekkers en medische instellingen een bijdrage moeten leveren.

1. Avez-vous vérifié, dans le cadre des négociations relatives à l'assurance " no-fault" , combien de procédures d'indemnisation ont été entamées contre des spécialistes en formation ?
1. Bent u in het kader van de onderhandelingen inzake de no fault-verzekering nagegaan hoeveel procedures voor schadevergoedingen werden ingeleid tegen specialisten in opleiding?

En ce qui concerne le problème de la responsabilité médicale, vous avez déclaré précédemment attendre l'étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé relative au coût d'une assurance " no-fault" .
In verband met de problematiek van de medische aansprakelijkheid, zei u vroeger dat u de studie inzake het kostenplaatje van een no-fault verzekering van het Federaal Kenniscentrum Gezondheidszorg afwachtte.

Les patients concernés allaient pouvoir s'adresser à un fonds d'assurance " no-fault" alimenté par les cotisations obligatoires des prestataires de soins et des établissements médicaux.
De betrokken patiënten zouden beroep kunnen doen op een " no faultverzekeringsfonds" waarin zorgverstrekkers en medische instellingen een bijdrage moeten leveren.