Traduction de «d'assurances ag insurance sa boulevard emile jacqmain » (Français → Néerlandais) :

La compagnie d'assurances AG Insurance SA, boulevard Emile Jacqmain, 53 B-1000 Bruxelles.
De verzekeringsmaatschappij AG Insurance NV - Emile Jacqmainlaan, 53 B-1000 Brussel.

3. La gestion de la convention La convention est gérée par AG Insurance sa, Boulevard Emile Jacqmain, 53 - B-1000 Bruxelles, entreprise agréée sous le code n° 0079, RPM 0404.494.894.
3. Beheer van de overeenkomst De overeenkomst wordt beheerd door AG Insurance nv, Emile Jacqmainlaan 53 - B-1000 Brussel, onderneming toegelaten onder code nr. 0079 RPR 0404.494.894.

La compagnie d'assurances AG Insurance SA boulevard Emile Jacqmain, 53, 1000 Bruxelles.
De verzekeringsmaatschappij AG insurance NV, Emile Jacqmainlaan 53, B-1000 Brussel.

La gestion en est confiée à la compagnie d'assurances AG Insurance sa, boulevard Emile Jacqmain 53 B, 1000 Bruxelles, entreprise agréée sous le numéro de code 0079 RPM 0404.494.894.
Het beheer ervan wordt toevertrouwd aan de verzekeringsmaatschappij AG Insurance nv, Emiel Jacqmainlaan 53 B, 1000 Brussel, onderneming toegelaten onder codenummer 0079 RPR 0404.494.894.

La convention est conclue entre Le " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers du secteur de la construction - fbz-fse constructiv" , rue Royale 132, bte 1, 1000 Bruxelles, dénommé ci-après " organisateur" , et AG Insurance SA, boulevard Emile Jacqmain 53, B-1000 Bruxelles, entreprise agréée sous le numéro de code 0079, RPM Bruxelles, dénommée ci-après " AG Employee Benefits" .
De overeenkomst wordt gesloten tussen Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf - fbz-fse constructiv, Koningstraat 132, bus 1, 1000 Brussel hierna " inrichter" genoemd, en AG lnsurance NV, Emile Jacqmainlaan 53, - B-1000 Brussel, onderneming toegelaten onder het codenummer 0079, RPR Brussel, hierna " AG Employee Benefits" genoemd.

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 3 octobre 2017, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances de la succursale anglaise de l'entreprise d'assurance AG Insurance SA dont le siège social est situé boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Bothnia International Insurance Company Ltd dont le siège social est situé Eerikinkatu 27 à 00180 Helsinki (Finlande).
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 3 oktober 2017, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van het Engels bijkantoor van de verzekeringsonderneming AG Insurance NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Emile Jacqmainlaan 53 te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Bothnia International Insurance Company Ltd waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Eerikinkatu 27 te 00180 Helsinki (Finland).

et AG Insurance SA, boulevard Emile Jacqmain, 53 - 1000 Bruxelles, entreprise agréée sous le numéro de code 0079, RPM Bruxelles, dénommée ci-après " AG Employee Benefits" .
En AG Insurance NV, Emile Jacqmainlaan 53 - B-1000 Brussel, onderneming toegelaten onder het codenummer 0079, RPR Brussel, hierna " AG Employee Benefits" genoemd.

Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Diamond Mortgage Finance 2006 NV », située à 2020 Anvers, Jan Van Rijswijcklaan 162, bte 11, à l'entreprise « AG Insurance SA », située à 1000 Bruxelles, boulevard Emile Jacqmain 53.
Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Diamond Mortgage Finance 2006 NV », gevestigd te 2020 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 162, bus 11, aan de onderneming « AG Insurance NV », gevestigd te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 53.