Vertaling van "d'attendre un recul " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

courbe de recul | cycle de recul | ligne de recul
terugloopkromme | teruglooplijn | teruglooplus

servitude de recul | servitude de reculement
erfdienstbaarheid van achteruitbouw

feu de marche arrière | feu de marche en arrière | feu de recul | feu-marche arrière | phare de recul
achteruitrijlicht

recul
terugslag

feu de recul
achteruitrijlicht

proton de recul
terugslagproton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faire reculer la pauvreté, il ne suffit pas d’accorder des aides de subsistance, ou d’attendre les résultats de la croissance et de l’installation d'entreprises internationales.
Om de armoede terug te dringen is het niet voldoende bijstand uit te keren of de resultaten van economische groei en de vestiging van internationale ondernemingen af te wachten.

Si le déficit dépasse 3% du produit intérieur brut, il faut attendre un recul.
Een tekort mag op zijn allerhoogst 3 % van het bruto binnenlands product bedragen, maar dan moet een daling verwacht worden.

La relance se fait attendre, le chômage s’accroît et la date du retour à l’équilibre des finances publiques recule sans cesse.
De economische heropleving laat op zich wachten, de werkloosheid neemt toe en er wordt maar geen begrotingsevenwicht bereikt.

Selon M. Christophersen, il n'est réaliste d'attendre un recul sensible du chômage qu'à condition que le taux de croissance potentiel de la Communauté, qui est actuellement de 2 1/2 %, soit porté à environ 3 1/2 %.
De heer Christophersen was van oordeel dat een belangrijke vermindering van de werkloosheid slechts kan worden bereikt door een blijvende verhoging van de potentiële groei in de Gemeenschap van de huidige 2,5 % tot ongeveer 3,5 %.

Pour accroitre l'attractivité du produit, le Conseil d'administration du Fonds de participation va être amené à se prononcer sur un relèvement du plafond afin de passer de 100.000 euros à 250.000 euros maximum. b) Il me paraît opportun d'attendre 12 mois de fonctionnement afin de disposer du recul nécessaire pour réaliser une évaluation globale de ce nouveau produit.
Om de aantrekkelijkheid van het product te verbeteren, zal de raad van bestuur van het Participatiefonds zich moeten uitspreken over een verhoging van het plafond van 100. 000 euro naar maximaal 250.000 euro. b) Het lijkt me aangewezen 12 maanden te wachten, zodat de nodige afstand wordt kan worden genomen om een globale beoordeling van dit nieuwe product te doen.