Vertaling van "d'aucune donnée officielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les demandes de gestation pour autrui auprès de ces centres sont relativement rares (une cinquantaine de dossiers traités à l'Hôpital de la Citadelle à Liège depuis 1990 et une vingtaine de dossiers traités à l'Hôpital Saint-Pierre à Bruxelles depuis 8 ans), on ne dispose d'aucune donnée officielle concernant les demandes de gestation pour autrui qui échappent à la sphère médicale (insémination naturelle).
Hoewel de vraag naar draagmoeders via deze centra vrij zeldzaam is (het Citadelle-ziekenhuis te Luik heeft sedert 1990 een vijftigtal dossiers per jaar verwerkt, het Sint-Pieters ziekenhuis te Brussels heeft er tijdens de voorbije 8 jaar ongeveer twintig behandeld), beschikt men over geen enkel officieel gegeven betreffende het draagmoederschap dat buiten de medische sfeer plaatsvindt (dwz waarbij de inseminatie op natuurlijke wijze gebeurt).

1. Deux principales raisons expliquent qu’aucune réponse officielle n'a été donnée en août 2008 au questionnaire de la Cour des comptes.
1. Er zijn twee grote redenen die verklaren waarom er in augustus 2008 geen officieel antwoord gegeven werd op de vragenlijst van het Rekenhof.

3. En cas de crise, il n'y a aucun délai pour pouvoir dénombrer et identifier les Belges à l'étranger et de pouvoir leur venir en aide, du moins pour ceux qui se sont immatriculés officiellement ou officieusement auprès de notre poste ou qui ont enregistré leurs données sur Travellers Online.
3. In geval van een crisis is het mogelijk om onmiddellijk het aantal en de gegevens van onze landgenoten te verkrijgen en hulp te kunnen aanbieden, ten minste aan diegenen die zich hebben ingeschreven in een diplomatieke post of via Travellers Online.

– (RO) Monsieur le Président, je trouve regrettable qu’il n’y ait aucune statistique officielle sur le tourisme rural et l’agrotourisme, les seules données disponibles reposant sur des estimations.
- (RO) Mijnheer de Voorzitter, ik betreur het dat er geen officiële statistieken zijn over plattelands- en agrotoerisme. De enige beschikbare gegevens zijn gebaseerd op schattingen.

6. est fermement convaincu que le transfert de données en masse n'est pas acceptable et rejette catégoriquement le transfert de données en masse aux motifs qu'il concerne le transfert de données sensibles sur des citoyens ne faisant l'objet d'aucune enquête officielle, et qu'il sort du cadre de la protection européenne correcte des données;
6. is ten stelligste van oordeel dat massale gegevensoverdracht onaanvaardbaar is en is sterk gekant tegen massale gegevensoverdracht omdat het daarbij gaat om de overdracht van gevoelige gegevens van burgers tegen wie geen enkel officieel onderzoek loopt buiten het gedegen Europese gegevensbeschermingskader;

Pour les pays comptant moins de 5 % de recyclage dans l'une ou l'autre catégorie ou ne disposant d'aucun chiffre officiel conformément aux données d'Eurostat pour la période 2000-2005, un délai supplémentaire de 5 ans peut être accordé pour atteindre les objectifs.
Aan landen waar de recycling volgens gegevens van Eurostat over de periode 2000-2005 minder dan 5% in een van deze categorieën bedraagt of waar officiële gegevens ontbreken, kan een extra periode van 5 jaar worden toegekend om de streefcijfers te bereiken.

Pour les pays comptant moins de 5% de recyclage dans l'une ou l'autre catégorie ou ne disposant d'aucun chiffre officiel, conformément aux données d'Eurostat pour la période 2000-2005, un délai supplémentaire de 5 ans peut être accordé pour atteindre les objectifs.
Aan die lidstaten waar de recycling volgens gegevens van Eurostat over de periode 2000 - 2005 minder dan 5% in een van deze categorieën bedraagt, of waar officiële gegevens ontbreken, kan een extra periode van 5 jaar worden toegekend om de streefcijfers te bereiken.

3.3. Je ne dispose d'aucune donnée chiffrée officielle concernant des plaintes d'agents du SPF Justice qui s'inscrivent dans le cadre du thème de l'égalité des chances et de la diversité.
3.3. Er zijn geen officiële cijfers omtrent klachten van personeelsleden van de FOD Justitie die kaderen binnen het thema gelijke kansen en diversiteit, ter mijner beschikking.

Le ministre des Télécommunications et des Entreprises publiques, Rik Daems, répondit que Skynet obtenait les données via des sources officielles et n'utilisait aucune information communiquée par des conducteurs.
Toenmalig minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven, Rik Daems, antwoordde toen dat Skynet de gegevens via officiële bronnen verkreeg, en dat er dus geen informatie van autobestuurders werd gebruikt.

En ce qui concerne l'augmentation éventuelle du nombre de demandes de fécondation in vitro, je ne dispose à ce jour d'aucune donnée officielle puisque les rapports des hôpitaux sont annuels.
Ik beschik nog niet over officiële gegevens over een eventuele toename van het aantal aanvragen.