Vertaling van "d'aucune latitude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

latitude astronomique | latitude géodésique | latitude géographique
astronomische breedte 2)geodetische breedte | geografische breedte

hautes latitudes | latitudes polaires | latitudes supérieures
hoge breedtegraad

latitude boréale | latitude Nord | latitude septentrionale
noorderbreedte

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] La «petite loi de réforme» a notamment permis au ministère public de reprendre les motivations de la police pour les décisions de classement de certaines affaires simples, lui a donné plus de latitude quant au choix de ne pas poursuivre certaines infractions, lorsque les preuves existantes ne justifient aucune enquête supplémentaire, et a réduit les possibilités de recours pour les affaires mineures.
[22] Dankzij de kleine hervormingswet kan het openbaar ministerie de argumenten van de politie overnemen voor het besluit om geen onderzoek te openen in bepaalde eenvoudige zaken en heeft het openbaar ministerie meer mogelijkheden gekregen om zaken niet te voort te zetten wanneer het bewijsmateriaal verder onderzoek niet rechtvaardigt. Ook is een beperking aangebracht in de rechtsmiddelen voor kleine zaken.

Dans certains domaines, certaines directives sont tellement détaillées et tellement précises que le niveau fédéral n'a presque plus aucune latitude lors de la transposition en droit belge.
In bepaalde domeinen zijn sommige richtlijnen zo gedetailleerd en zo nauwkeurig dat de federale overheid bijna geen ruimte meer heeft bij de omzetting in Belgisch recht.

On ne tient pas compte en l'espèce des réalités spécifiques des grandes villes : maintien de l'ordre lors des rencontres de football, vols à la tire et à l'étalage, toutes sortes de manifestations organisées au cours des week-ends, prostitution, heures de fermeture, etc. L'arrêté Mammouth ne laisse aucune latitude pour ce qui est du régime des prestations.
Daarbij wordt geen rekening gehouden met de specifieke realiteit van de grootstad : voetbalordehandhaving, gauw- en winkeldiefstallen, allerhande weekendmanifestaties, prostitutiebeleid, sluitingsuren, enz. Het Mammoet-besluit staat geen enkele soepelheid toe wat betreft de prestatieregeling.

L'organisation du service prévue par l'arrêté Mammouth ne laisse aucune latitude pour en assurer une application souple tenant compte de la composante sociale de l'individu.
De dienstregeling van het Mammoet-besluit laat geen ruimte voor een flexibele invulling die rekening houdt met de sociale component van het individu.

Le ministre estime qu'il est immédiatement mis fin au mandat et que l'on n'a aucune latitude pour interpréter cette disposition autrement.
De minister is van oordeel dat het moeilijk is om dat anders te interpreteren dan dat er onmiddellijk een einde aan dat mandaat wordt gesteld.

La proposition de loi nº 2-726 ne laisse non plus aucune latitude à la thérapie génique germinale.
Het wetsvoorstel nr. 2-726 laat evenmin enige ruimte voor germinale gentherapie.

Il convient de préciser que ces concepts n'ont aucun caractère fixe, dans la mesure où les acteurs économiques ont toute latitude de faire usage de leur liberté contractuelle.
Ter zake moet worden verduidelijkt dat die begrippen niet vastomlijnd zijn, in zoverre het de economische actoren vrijstaat gebruik te maken van hun contractuele vrijheid.

Ces règles ne donnent aucune latitude à la Commission ou au Conseil pour appliquer d’autres critères.
Deze regels geven de Commissie of de Raad niet de speelruimte om andere criteria toe te passen.

Ces règles ne donnent aucune latitude à la Commission ou au Conseil pour appliquer d'autres critères.
Deze regels geven de Commissie of de Raad niet de speelruimte om andere criteria toe te passen.

1. Ne pas agir et laisser toute latitude pour développer des systèmes d'étiquetage écologique sur le marché, sans qu'aucune intervention ni aucun contrôle ne soient pratiqués par le secteur public;
1. Het niet handelen en de vrijheid om milieu-etiketten op de markt te brengen zonder interventie en controle van de overheid.