Vertaling van "d'aucuns l'avaient prédit " (Frans → Nederlands) :

Donc, au lieu de perdre des membres, comme d'aucuns l'avaient prédit, nous en accueillons de nouveaux!
We verwelkomen dus nieuwe leden, in plaats van er te verliezen, zoals sommigen voorspeld hadden!

- (EN) Monsieur le Président, alors que nous avons assisté au désengagement israélien de Gaza, achevé en trois fois moins de temps que prévu, sans aucune victime ni vague de terreur, contrairement à ce que d’aucuns avaient prédit, je songe à ce que les opposants avaient dit à l’annonce de ce désengagement.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zijn er getuige van dat Israël zich uit Gaza terugtrekt in een derde van de tijd die ervoor was uitgetrokken, zonder slachtoffers en zonder de golf van terreur die sommigen hadden voorspeld.