Vertaling van "d'audit externe demande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

audit externe | contrôle externe
externe controle

audit externe
externe audit (nom masculin)

demande étrangère | demande extérieure | demande externe
buitenlandse vraag

audition obligatoire sur demande
de onderneming moet op haar verzoek gehoord worden

demander un financement externe pour une activité physique
externe financiering voor fysieke activiteiten aanvragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'audit externe demandé par le ministre des Finances apportera sans doute des éclaircissements utiles à ce sujet.
De externe audit die door de minister van Financiën werd gevraagd, zal daarin wellicht meer duidelijkheid brengen.

Même si, comme vous le savez, aucun audit externe n'a été mené jusqu'à présent, les demandes de subsides adressées au SPP par les "Royal Academies for Science and the Arts of Belgium (RASAB)" ou par tout autre organisme ont été examinées soigneusement chaque année.
Ook al vond er tot nu toe geen externe audit plaats worden, zoals geweten, de subsidieaanvragen aan de POD van de Royal Academies for Science and the Arts of Belgium (RASAB) of elke andere organisatie elk jaar aandachtig onderzocht.

Ces méthodes de travail sont reprises dans le Code Accises Mouvements et renvoient dans la chapitre "Procédures pour l'octroi d'autorisations" d'une part aux schémas pour une procédure de traitement standardisée des demandes et, d'autre part, au Manuel Audit externe - Audit préalable.
Deze werkmethodes zijn opgenomen in het Boekwerk Accijns Bewegingen en verwijzen in het hoofdstuk "procedures voor het verlenen van machtigingen" enerzijds naar de schema's voor een gestandaardiseerde behandelingsprocedure van de aanvraag en anderzijds naar het Handboek Externe Audit - Voorafgaande audit.

Un audit externe mettant l'accent sur la sécurisation de l'information a été demandé.
Een externe audit met focus op informatie beveiliging werd aangevraagd.

Un audit externe est demandé afin de certifier les modifications de sécurité nécessaires.
Een externe audit wordt aangevraagd teneinde de nodige beveiligingswijzigingen te certifiëren.

b)les coûts liés aux audits externes, lorsque ces audits sont requis à l'appui des demandes de paiement par l'ordonnateur compétent le requiert.
b)kosten die verband houden met externe controles wanneer deze controles door de bevoegde ordonnateur vereist worden ter ondersteuning van de betalingsverzoeken.

À partir de la deuxième année du programme opérationnel conjoint, la demande de préfinancement est accompagnée du rapport annuel financier provisoire couvrant l’ensemble des dépenses et des recettes de l’année précédente, non encore certifié par le rapport d’audit externe, accompagné du budget prévisionnel des engagements et des dépenses de l’autorité de gestion commune pour l’année suivante.
Vanaf het tweede jaar van het gemeenschappelijke operationele programma moet de voorfinancieringsaanvraag vergezeld gaan van het voorlopige, nog niet door het externe controleverslag gecertificeerde financiële jaarverslag met alle uitgaven en ontvangsten in het voorgaande jaar en van de geraamde vastleggingen en uitgaven van de gemeenschappelijke beheersautoriteit voor het volgende jaar.

Étant donné le grand nombre de documents demandés par le juge de commerce et les doutes qui pourraient dès lors surgir quant au bon déroulement de la procédure, il me semble indiqué de commander un audit externe indépendant sur la procédure de sélection.
Gezien het groot aantal documenten dat door de handelsrechter werd opgevraagd en de twijfel die daardoor zou kunnen ontstaan omtrent het correcte verloop van de procedure, lijkt het mij raadzaam dat een externe en onafhankelijke audit plaatsvindt over de aanbestedingsprocedure.

- La presse s'est fait l'écho du rapport Berger qui présente les résultats de l'audit externe de la SNCB réalisé à la demande de la ministre Vervotte.
- Gisteren en vandaag berichtten de kranten over het rapport-Berger dat de resultaten bundelt van de externe audit van de NMBS die op vraag van minister Vervotte is uitgevoerd.