Vertaling van "d'audition sera remis " (Frans → Nederlands) :

Comme déjà indiqué au point 4.4. ci-dessus, la mission d'audit du système de collecte en ligne sera confiée à l'organisme agréé qui aura remis, au plus tard dans les 3 jours de la demande, par envoi électronique confirmé par voie postale, l'offre de prix ferme la plus basse.
Zoals reeds vermeld in het bovenstaande punt 4.4, zal de auditopdracht betreffende het systeem voor online verzameling toegewezen worden aan het orgaan dat ten laatste binnen de drie dagen na de aanvraag via e-mail en bevestigd via de post, de offerte met de laagste vaste prijs heeft ingediend.

La mission d'audit du système de collecte en ligne sera confiée à l'organisme agréé qui aura remis, au plus tard dans les trois jours de la demande, par envoi électronique confirmé par voie postale, l'offre de prix ferme la plus basse.
De opdracht van audit van het systeem voor online verzameling zal toegewezen worden aan het orgaan dat ten laatste binnen de drie dagen na de aanvraag via e-mail en bevestigd via de post, de offerte met de laagste vaste prijs heeft ingediend.

En général, l'audition et cette notification ont lieu le même jour mais, pour des raisons de service, cela peut ne pas être le cas et dans cette hypothèse, le rapport d'audition sera remis au demandeur d'asile le plus rapidement possible, l'obligation de le remettre au plus tard au moment de la notification de la décision permettant en tout état de cause au demandeur d'asile d'utiliser ce rapport dans le cadre du recours urgent.
Meestal zullen het gehoor en de betekening op dezelfde dag plaats hebben maar, omwille organisatorische redenen, kan dit soms niet het geval zijn en in die hypothese, zal het gehoorrapport zo vlug mogelijk aan de asielzoeker worden overhandigd, de verplichting om de kopie van het gehoorrapport ten laatste op het moment van de betekening van de beslissing laat aan de asielzoeker in ieder geval toe dit rapport te gebruiken in het kader van een dringend beroep.

Ce rapport d'audition sera remis au demandeur d'asile au plus tard au moment de la notification de la décision relative à la « recevabilité » de la demande.
Dit gehoorrapport zal worden gegeven aan de asielzoeker ten laatste op het moment van de betekening van de beslissing met betrekking tot de 'ontvankelijkheid' van de asielaanvraag.

Ainsi, cette charte prévoit que le rapport d'audit sera remis: - au directeur général de l'administration auditée; - aux responsables de la direction ou du serviceconcerné; - et à toute personne sur décision du directeur général.
Dit charter bepaalt dat het auditrapport zal overgemaakt worden: - aan de directeur-generaal van het geauditeerde bestuur; - aan de verantwoordelijken van de betrokken dienst of directie; - en aan iedere persoon aangeduid door de directeur-generaal.