Vertaling van "d'augmenter et atteint 84 millions " (Frans → Nederlands) :

B. considérant que le niveau déjà extrêmement élevé de pauvreté dans l'UE ne cesse d'augmenter et atteint 84 millions de personnes, dont 19 millions d'enfants, alors que la quantité de richesses s'est accrue et dépasse son niveau d'avant la crise;
B. overwegende dat het reeds bijzonder grote aantal armen in de EU voortdurend stijgt en nu 84 miljoen bedraagt, onder wie 19 miljoen kinderen; overwegende dat tegelijkertijd de rijkdom in volume is toegenomen en groter is dan vóór de crisis;

Lors des récents conclaves budgétaires, le gouvernement a décidé de prendre un certain nombre de mesures conservatoires comme l'augmentation, à deux reprises, de l'intervention publique jusqu'à un montant de quelque 84 millions d'euros (de sorte que l'autorité prend trois quarts du coût à sa charge), la forfaitarisation du remboursement aux employeurs et une limitation du nombre d'heures remboursables (avec, il est vrai, un régime transitoire).
In de recente begrotingsconclaven heeft de regering een aantal conservatoire maatregelen genomen zoals het twee maal op rij verhogen van de overheidsdotatie tot ruim 84 miljoen euro (waardoor de overheid drie kwart van de kosten ten laste neemt), de forfaitarisering van de terugbetaling aan de werkgevers en een beperking van het aantal terugbetaalbare uren (weliswaar met een overgangsregeling).

C'est l'arrêt du financement par « Kind en Gezin » qui a amené « De Kiem » à solliciter une augmentation du financement INAMI (de 3,4 millions de francs ou 84 283 euros).
Het is de stopzetting van de financiering door Kind en Gezin, die voor De Kiem de aanleiding was om een verhoging van de RIZIV-financiering (met 3,4 miljoen frank of 84 283 euro) te vragen.

L'objectif prévoyant une augmentation de 20 millions n'est pas un objectif isolé et il ne doit pas être atteint dans les six mois.
De doelstelling van een verhoging van 20 miljoen staat daarbij duidelijk niet op zich en moet niet binnen de zes maand worden bereikt.

A. considérant que le nombre de personnes atteintes du VIH/sida ne cesse d'augmenter, avec 33,4 millions de personnes atteintes par le VIH/sida dans le monde et, fait particulièrement inquiétant, 2,7 millions de personnes nouvellement infectées en 2008,
A. overwegende dat het aantal mensen met hiv/aids blijft toenemen, dat er in de hele wereld nu naar schatting 33,4 miljoen geïnfecteerden zijn en dat er in 2008 2,7 miljoen geïnfecteerden zijn bijgekomen, hetgeen bijzonder verontrustend is,

2. fait observer que, au cours de la période de 2003 à 2007, les crédits d'engagement n'ont cessé d'augmenter, de 4,4 millions d'euros à 8,2 millions (+ 86% environ) et que le nombre de postes est passé de 31 à 57 unités (+84%), tandis que les plaintes ont augmenté de 2 436 à 3 217 (+ 32%) et que les nouvelles enquêtes ouvertes sont passées de 253 à 308 (+ 22%); note en outre que le nombre de postes n'a pas progressé pour la deuxième année de suite;
2. stelt vast dat in de periode 2003 tot 2007 de vastleggingskredieten geleidelijk zijn verhoogd van EUR 4,4 tot EUR 8,2 (+86%) en dat het aantal posten is gestegen van 31 tot 57 (+84%), terwijl het aantal klachten is toegenomen van 2.436 tot 3.217 (+32%) en het aantal nieuwe onderzoeken dat is geopend van 253 tot 308 (+22%); merkt voorts op dat het aantal posten voor het tweede achtereenvolgende jaar niet is verhoogd;

F. constatant que la coopération bilatérale avec neuf pays MEDA, basée sur les accords bilatéraux, en 2000, a représenté environ 82% des sommes engagées par le programme MEDA (d'un montant des crédits engagés sur la ligne budgétaire, B7-410, qui a atteint 879 millions d'euros); constatant aussi que la même tendance s'est manifestée pour les paiements en 2001 d'un montant qui a atteint 403,7 millions d'euros, dont 84,5% des sommes payées a été destiné à la coopération bilatérale et le reste, 14,5%, aux projets régionaux;
F. constaterende dat de bilaterale samenwerking met negen MEDA-landen op basis van bilaterale akkoorden in 2000 ongeveer 82% van de in het kader van het MEDA-programma vastgelegde bedragen vertegenwoordigde (van een bedrag van 879 miljoen euro aan vastleggingen op begrotingslijn B7-410) en dat dezelfde trend zich ook voor de betalingen in 2001 heeft afgetekend met een bedrag van 403,7 miljoen euro, waarvan 84,5% naar bilaterale samenwerking en de rest, 14,5%, naar regionale projecten gegaan is,

B. considérant que dans le projet de budget, les crédits de paiement se chiffrent à 96 991 millions d'euros, ce qui marque une réduction de 1 215 millions d'euros (1,2 %), par rapport à l'APB, une augmentation de 1,4 % par rapport au budget 2002 et une augmentation de 1,84 % des dépenses obligatoires et de 2,1 % des dépenses non obligatoires par rapport au budget 2001,
B. overwegende dat de betalingskredieten op de ontwerpbegroting € 96,991 miljard bedragen, hetgeen neerkomt op een verlaging van € 1 215 miljoen (-1,2%) ten opzichte van het VOB, een verhoging van 1,4% ten opzichte van de begroting 2002, en een stijging van de verplichte uitgaven met 1,84% en van de niet-verplichte uitgaven met 2,1% in vergelijking met de begroting 2001,

Pour 2003, tenant compte des crises alimentaires qui frappent plusieurs régions d'Afrique, le budget consacré à l'aide alimentaire a été augmenté de 2 millions d'euros et atteint donc le montant de 12 millions d'euros.
Voor 2003 werd, rekening houdend met de voedselcrises die verschillende Afrikaanse gebieden treffen, de begroting voor voedselhulp met 2 miljoen euro opgetrokken tot 12 miljoen euro.