Traduction de «d'austérité système judiciaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système judiciaire
gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel

système judiciaire
rechtsstelsel [ gerechtelijk systeem ]

système de remise entre autorités judiciaires
regeling van overlevering tussen rechterlijke autoriteiten

système de double instance judiciaire
dubbel systeem van rechterlijke controle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au ministre de la Justice Régions et Communautés - Économies de l'autorité fédérale - Répercussions sur la politique en matière de justice, de régime pénitentiaire et de bien-être budget de l'État politique d'austérité système judiciaire établissement pénitentiaire bien-être social
aan de minister van Justitie Gewesten en Gemeenschappen - Besparingen van de federale regering - Invloed op het justitieel, penitentiair en welzijnsbeleid rijksbegroting bezuinigingsbeleid rechtsstelsel strafgevangenis sociaal welzijn

au ministre de la Justice Politique du gouvernement fédéral en matière de justice et de régime pénitentiaire - Répercussions des économies des Régions et des Communautés système judiciaire établissement pénitentiaire budget régional régions et communautés de Belgique politique d'austérité
aan de minister van Justitie Federaal justitieel en penitentiair beleid - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen rechtsstelsel strafgevangenis provinciebegroting gewesten en gemeenschappen van België bezuinigingsbeleid

75. souligne que, dans les conditions actuelles de crise économique et d'austérité budgétaire, les femmes disposent de moins de ressources pour se protéger et protéger leurs enfants de la violence et qu'il est dès lors encore plus important d'éviter les conséquences financières directes de la violence à l'égard des femmes et des enfants sur le système judiciaire et les services sociaux et de santé;
75. onderstreept dat vrouwen in de huidige omstandigheden van economische crisis en begrotingsdiscipline over minder middelen beschikken om zichzelf en hun kinderen te beschermen tegen geweld, en dat het dus des te belangrijker is om de directe financiële consequenties van geweld tegen vrouwen en kinderen voor het gerechtelijk apparaat, de sociale dienstverlening en de gezondheidszorg te voorkomen;

29. souligne que, dans les conditions actuelles de crise économique et d'austérité budgétaire, les femmes disposent de moins de ressources pour se protéger et protéger leurs enfants de la violence et qu'il est dès lors encore plus important d'éviter les conséquences financières directes de la violence à l'égard des femmes et des enfants sur le système judiciaire et les services sociaux et de santé;
29. onderstreept dat vrouwen in de huidige omstandigheden van economische crisis en begrotingsdiscipline over minder middelen beschikken om zichzelf en hun kinderen te beschermen tegen geweld, en dat het dus des te belangrijker is om de directe financiële consequenties van geweld tegen vrouwen en kinderen voor het gerechtelijk apparaat, de sociale dienstverlening en de gezondheidszorg te voorkomen;