Vertaling van "d'auteur sont censés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fichier auteur | fichier d'auteurs | fichiers auteurs
volgens auteursnamen

nul n'est censé ignorer la loi
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

piratage des droits d'auteur | piratage portant atteinte à un droit d'auteur
schending van het auteursrecht

profession littéraire [ auteur | écrivain | poète ]
literair beroep [ auteur | dichter | schrijver ]

droit d'auteur [ droits voisins ]
auteursrecht [ aanspraak ]

soutenir des auteurs
steun aan auteurs bieden

législation sur les droits d'auteur | loi sur le copyright
auteursrechtwetgeving | wetgeving inzake auteursrecht

critiquer d'autres auteurs
andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers

auteur
ouder

droit d'auteur
auteursrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans tous les autres cas, les droits d'auteur sont censés avoir été cédés à titre gratuit.
In alle andere gevallen worden de auteursrechten geacht gratis te zijn afgestaan.

Si le Ministre n'a pas notifié sa décision à l'auteur du recours dans ce délai, le recours est censé accepté.
Als de minister binnen deze termijn de indiener van het beroep niet in kennis gesteld heeft van zijn beslissing is het beroep ingewilligd.

Si le Ministre n'a pas notifié sa décision à l'auteur du recours dans ce délai, le recours est censé refusé.
Als de minister binnen deze termijn de indiener van het beroep niet in kennis gesteld heeft van zijn beslissing is het beroep geweigerd.

Si l'administrateur délégué de la VLM n'a pas notifié sa décision à l'auteur du recours dans ce délai, le recours est censé accepté.
Als de gedelegeerd bestuurder van de VLM, binnen deze termijn de indiener van het beroep niet in kennis gesteld heeft van zijn beslissing, is het beroep ingewilligd.

Normalement, même les auteurs des crimes les plus graves sont censés réintégrer un jour la société.
Ook voor de meeste zware criminelen geldt normalerwijze dat zij ooit weer terugkomen in de maatschappij.

Les auteurs de la présente proposition de loi souhaitent doubler les prestations en question vu la période limitée durant laquelle elles sont octroyées et compte tenu des efforts de réorientation (qui, à leur tour, génèrent des frais) que l'indépendant failli est censé accomplir.
Gelet op de beperkte duur van de uitkering én op de heroriënteringsinspanningen die van de gefailleerde zelfstandige verwacht worden (en die op hun beurt kosten met zich meebrengen), willen we deze uitkeringen verdubbelen.

L'auteur de l'amendement explique qu'il résulte clairement de son amendement que seules sont visées les dépenses en fonction des élections qu'on est censé influencer.
De indienster van het amendement merkt op dat haar amendement duidelijk maakt dat alleen worden bedoeld de uitgaven voor de verkiezingen die men geacht wordt te beïnvloeden.