Traduction de «d'automatiser le bénéfice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
koerswinst | valutawinst

borne de contrôle frontalier automatisé | poste de contrôle frontalier automatisé | sas de contrôle automatisé des passeports biométriques
e-gate

générateur de cas d'essai automatisé | générateur de données d'essai automatisé | générateur d'essai automatisé
testgegevensgenerator | toetsingsgegevensgenerator

outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC
testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
winstbelasting

enregistreur d’anesthésie automatisé
geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]

utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène
automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme était le bienvenu pour de nombreuses personnes handicapées puisqu'il permet d'automatiser le bénéfice de droits auxquelles elles ont droit.
Dat programma is voor veel personen met een handicap een goede zaak: het voorziet immers in de automatische toekenning van de uitkeringen waar ze recht op hebben.

L'article 60 de la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses a ramené ce délai de cinq ans à trois ans, dans la perspective de supprimer l'obligation de déclaration d'une activité professionnelle ou le bénéfice d'une prestation sociale, compte tenu de l'automatisation du contrôle (Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-2098/001, pp. 50-52; Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-2098/022, p. 3).
Bij artikel 60 van de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen is die vijfjarige termijn verkort tot drie jaar met het vooruitzicht op de afschaffing van de verplichte aangifte van een beroepsbezigheid of het genot van een sociale uitkering ingevolge de automatisering van de controle (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2098/001, pp. 50-52; Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2098/022, p. 3).

Automatisation du contrôle du cumul d’une pension avec une activité professionnelle ou le bénéfice de prestations sociales
Automatisering van de controle van de cumulatie van pensioen met een beroepsactiviteit of genot sociale uitkeringen

N. considérant que si les forces du marché n'apportent pas de solution à ce problème pressant et si les banques ne développent pas leur propre infrastructure, il incombe à la Banque centrale européenne de se conformer à l'obligation prévue par le traité à l'article 105, paragraphe 2, du traité CE de façon que les citoyens européens puissent récolter les bénéfices d'un système automatisé, fiable et très rapide de virement des paiements de détail transfrontaliers d'ici au 1 janvier 2002;
N. overwegende dat, indien de marktkrachten geen oplossing bieden voor dit dringende probleem en de banken hun eigen infrastructuur niet tot ontwikkeling brengen, de Europese Centrale Bank haar verplichting uit hoofde van artikel 105, lid 2, van het EG-Verdrag ten uitvoer moet leggen, opdat de Europese burgers de vruchten kunnen plukken van een geautomatiseerd, betrouwbaar en snel systeem voor de grensoverschrijdende retailbetalingen per 1 januari 2002,

2. a) Optera-t-on pour l'installation de portillons afin d'automatiser l'accès aux gares ou aux trains ? b) Une telle décision repose-t-elle sur une analyse coûts-bénéfices approfondie ? c) Le cas échéant, quels sont les résultats d'une telle analyse ?
2. a) Zal men ervoor opteren om poortjes te installeren om de toegang tot de stations of de treinen te automatiseren? b) Is een dergelijke beslissing gesteund op een grondige kosten-baten-analyse? c) Wat zijn de resultaten van een dergelijke analyse?

Ainsi le tribunal correctionnel de Termonde a condamné récemment un exploitant de magasin automatisé de distribution de produits de tabac à une amende de 20 000 francs, assortie d'une confiscation de ses bénéfices (254 000 francs).
Zo heeft de correctionele rechtbank van Dendermonde onlangs een uitbater van een automatenshop voor het verdelen van tabaksproducten veroordeeld tot het betalen van een boete van 20 000 frank met daarenboven een verbeurdverklaring van zijn winsten (254 000 frank).