Vertaling van "d'autres ambulances privées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vendeurs ambulants et autres travailleurs des petits métiers des rues et assimilés
Straatverkopers en op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen

Accident d'autres aéronefs privés à voilure fixe blessant un occupant
ongeval met privé vaste-vleugelvliegtuig, ander, met gewond raken van inzittende

autres institutions financières monétaires privées nationales
overige monetaire financiële instellingen in handen van de particuliere sector

et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé
en de overige rechtspersonen naar publiek-of privaatrecht

autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la Croix-Rouge, un ambulancier reçoit 100 heures de formation ; pour d'autres ambulances privées, on peut déjà s'estimer heureux, dans certains cas, que l'accompagnateur ait suivi un cours de premiers soins.
Bij het Rode Kruis heeft een ambulancier 100 uur opleiding, bij andere privé-ambulances mag men in sommige gevallen al blij zijn als de begeleider een EHBO-cursus gevolgd heeft.

La carte rose prive les marchands ambulants de la souplesse dont jouissent leurs collègues du commerce non ambulant, par exemple pour l'engagement de personnel, entre autres dans les liens d'un contrat d'étudiant.
De roze kaart belet onder meer marktkramers om met dezelfde soepelheid als hun collega's uit de niet-ambulante handel personen aan te werven, zoals bijvoorbeeld onder een overeenkomst voor tewerkstelling van studenten.

En ce qui concerne les 250 euros, la ministre pense qu'il y a deux façons d'aborder la problématique: d'une part, lever un certain nombre de freins au commerce ambulant et permettre l'initiative privée sans créer plus de problèmes que ceux que l'on va résoudre et, d'autre part, la protection du consommateur.
Wat de 250 euro betreft, meent de minister dat er twee manieren zijn om het probleem aan te pakken : enerzijds een aantal remmingen voor de ambulante handel wegnemen en ruimte laten voor privé-initiatief zonder andere problemen in het leven te roepen, en anderzijds het beschermen van de consument.

2. Nonobstant l'évolution de l'aide médicale urgente, je constate que 61 % des transports en ambulance sont assurés par les services d'incendie, alors que les hôpitaux et les services privés n'effectuent que 27 % de ces transports et que la Croix-Rouge et d'autres services assurent les 12 % restants des services d'ambulance.
2. Niettegenstaande de evolutie van de dringende medische hulpverlening, stel ik vast dat 61 % van de ziekenwagendiensten verzekerd wordt door de brandweerdiensten, terwijl ziekenhuizen en privé-diensten slechts 27 % voor hun rekening nemen, en het Rode Kruis en andere diensten voor de resterende 12 % van de ziekenwagendiensten instaan.

Pour pallier à cet état de choses, la Commission a proposé aux autorités allemandes de remplacer le système de limitation des fréquences par un régime en vertu duquel le principe du secret des communications serait repris dans la loi de façon claire et précise, de même que des mesures tendant, d'une part, à garantir le secret de certaines communications particulièrement sensibles (police, pompiers, ambulances, etc.) à travers un système de cryptage et, d'autre part, à fixer des sanctions pénales ou administratives en cas de violation du secret des communications privées.
Om deze situatie te verhelpen, heeft de Commissie de Duitse autoriteiten voorgesteld het systeem van frequentielimitering te vervangen door een regeling waarbij het beginsel van het communicatiegeheim op duidelijke, ondubbelzinnige wijze in de wet wordt ingeschreven en waarbij maatregelen worden getroffen om enerzijds de geheimhouding van bepaalde bijzonder gevoelige communicaties (politie, brandweer, ziekenwagens, enz.) door middel van crypteringstechnieken te waarborgen en anderzijds strafrechtelijke of administratieve sancties op schendingen van het geheim der privé-communicaties te stellen.

D'autre part, nombre de services d'ambulances privés ont conclu une convention avec l'Etat (le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement), en vue de collaborer au fonctionnement de l'aide médicale urgente et s'engagent par là-même à respecter la législation sur l'aide médicale urgente et ses arrêtés d'exécution.
Anderzijds, hebben een aantal private ambulancediensten een overeenkomst gesloten met de Staat (de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) om hun medewerking aan de dringende geneeskundige hulpverlening te verlenen. Daarmee verbinden zij zich ertoe om de wetgeving over de dringende geneeskundige hulpverlening en haar uitvoeringsbesluiten na te leven.

1. Les conditions, auxquelles une asbl doit satisfaire pour mettre sur pied un service d'ambulances, sont identiques à celles prescrites pour tout autre service privé.
1. De voorwaarden waaraan een vzw moet voldoen om een ambulancedienst te mogen oprichten zijn dezelfde als die voor eender welke andere private dienst.