Traduction de «d'autres automobile restent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec un autre véhicule sans moteur
inzittende van auto gewond bij botsing met overig niet-gemotoriseerd voertuig

Occupant, d'une automobile, blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van auto gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval

Occupant d'une automobile blessé dans des accidents de transport, autres et sans précision
inzittende van auto gewond bij overige en niet-gespecificeerde vervoersongevallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc impératif que les sponsors-cigarettiers qui ont la vocation plus culturelle que d'autres automobile, restent pour aider les organisateurs de manifestations nationales.
Het is daarom belangrijk dat de organisatoren van nationale evenementen kunnen blijven rekenen op de steun van die sigarettenfabrikanten die eerder geneigd zijn om culturele evenementen te sponsoren dan de autosport.

Les possibilités sont quasiment infinies. Cependant, l'industrie automobile a besoin de signaux opportuns, d'une part, tandis qu'il convient de s'assurer, d'autre part, que ces systèmes d'aide au conducteur soient, une fois développés, intégrés à la grande majorité des véhicules et ne restent pas l'apanage des quelques privilégiés qui ont les moyens de se payer des voitures bien équipées.
Veel zaken zijn mogelijk, maar de auto-industrie heeft enerzijds tijdige signalen nodig, terwijl anderzijds zorgvuldigheid in acht moet worden genomen om te zorgen dat deze rijhulpsystemen zodra het ontwerp klaar is toepasbaar zijn in het merendeel van de voertuigen, en niet voorbehouden blijven aan een klein aantal gefortuneerden die zich bijzonder goed uitgeruste auto’s kunnen veroorloven.

B. considérant que les différences de prix des véhicules automobiles restent considérables dans l'UE, pouvant atteindre 40 % d'un État membre à l'autre pour certains modèles,
B. overwegende dat de prijsverschillen bij motorvoertuigen in de EU nog steeds aanzienlijk zijn en dat deze verschillen tussen de lidstaten bij sommige modellen 40% kunnen bedragen,

L'objectif était d'une part de veiller à ce que les primes d'assurances automobiles restent abordables pour les jeunes et d'autre part, d'inciter le secteur à affecter des montants significatifs à la sécurité routière.
Bedoeling was om de autopremies voor jongeren betaalbaar te houden en om anderzijds vanuit de sector significante bedragen te besteden aan verkeersveiligheid.

Il s'ensuit évidemment que la taxe de circulation, ainsi que toutes les obligations réglementaires en matière d'inspection automobile, d'assurance et autres, restent d'application.
Het gevolg is in zulke situatie natuurlijk dat de verkeersbelasting, de reglementaire eisen inzake automobielinspectie, verzekering en dergelijke allemaal van kracht blijven.