Vertaling van "d'autres firmes spécialisées " (Frans → Nederlands) :

Si le traitement des voies accessoires (faisceaux, lignes industrielles, autres surfaces) est effectué par des firmes spécialisées, quels produit utilisent-elles? b) Quelle quantité globale est utilisée par ces firmes pour le traitement des zones concernées (propriétés Infrabel/SNCB)?
Indien de bijsporen (spoorbundels, industriële spoorlijnen, andere zones) door gespecialiseerde firma's worden behandeld, welk product gebruiken die dan? b) Wat is de totale hoeveelheid die door die firma's wordt gesproeid voor de behandeling van die zones (eigendom van Infrabel of de NMBS)?

2° un devis avec répartition par poste, indication des travaux aux tiers confiés à des firmes spécialisées d'une part et des travaux réalisés en régie propre et indication du coût des matériaux d'autre part;
2° een kostenraming met het bedrag voor iedere post, met vermelding enerzijds van de werken aan derden die aan gespecialiseerde bedrijven gegund worden en anderzijds van de eigenprestaties, met vermelding van de materiaalkosten;

Cette étude est menée sous la direction de la VMSW en collaboration avec entre autres des SHM, des institutions de recherche spécialisées, des fournisseurs, des installateurs, des firmes d'entretien et des bureaux d'étude.
Die studie wordt gevoerd onder leiding van de VMSW in samenwerking met onder meer SHM's, gespecialiseerde onderzoeksinstellingen, leveranciers, installateurs, onderhoudsfirma's en studiebureaus.

Certaines entreprises remettent des déclarations contrôlées par des agences ou firmes spécialisées et d’autres non.
Er zijn ondernemingen die door gespecialiseerde instanties geverifieerde aangiften doen, maar er worden ook niet-geverifieerde aangiften gedaan.

les relations bancaires avec les clients ayant un contrat de « cash collection », ainsi que les contrats que Santander Benelux a conclu dans le cadre de cette activité « cash collection » avec des prestataires de services externes (entre autres des firmes spécialisées en transports de fonds sécurisés);
de bancaire relaties met de cliënten die een contract van « cash collection » hebben, alsook de contracten die Santander Benelux met externe dienstverleners (onder meer firma's gespecialiseerd in beveiligde geldtransporten) heeft afgesloten in het kader van deze activiteit van « cash collection »;

[61] Cf. loi de 1994 sur la gestion des déchets en cycle fermé, règlement sur la certification de la valorisation et de l'élimination, règlement sur les firmes spécialisées dans la gestion des déchets, directives techniques en vue du stockage, du traitement chimique, physique et biologique, de l'incinération et de la mise en décharge de déchets nécessitant une surveillance particulière et directives techniques relatives à la valorisation, au traitement et aux autres formes de gestion des déchets domestiques.
[61] Zie de Wet inzake de kringloopeconomie en afvalstoffen 1994, Besluit inzake certificering van nuttige toepassing en verwijdering, Besluit inzake bedrijven gespecialiseerd in afvalstoffenbeheer, Technische richtsnoeren voor de opslag, chemische, fysische en biologische behandeling, verbranding en storting van afvalstoffen waarvoor bijzonder toezicht is vereist en de Technische richtsnoeren voor de nuttige toepassing, behandeling en andere vormen van beheer van huishoudelijk afval.

Elles peuvent faire appel aux constructeurs ou fournisseurs de matériel qu'elles utilisent (dans le cadre des conventions qui les lient à ceux-ci, notamment en matière de maintenance) ou à d'autres firmes, spécialisées en services informatiques.
Zij kunnen beroep doen op de constructeurs of leveranciers van het materieel dat ze gebruiken (in het kader van de conventies die hen daarmee verbinden, bijvoorbeeld inzake onderhoud) of op andere firma's bijvoorbeeld gespecialiseerd in de levering van diensten inzake informatica.

3. Autres produits : - les sacs en lin sont démontés et découpés puis vendus à une firme spécialisée dans le recyclage de ce type de matière; - les sacs en polyéthilène sont découpés et déposés dans des " container parc " ; - les déchets de plomb sont remis à la firme adjudicatrice du nouveau marché pour servir de matière de base aux nouveaux plombs.
3. Andere produkten : - de linnen postzakken worden in stukken gesneden en daarna verkocht aan een firma, gespecialiseerd in de recyclage van dergelijk materiaal; - de zakken in kunststof (polyethyleen) worden eveneens versneden en daarna naar het containerpark gevoerd; - het loodafval wordt gerecupereerd door de firma aan wie de aankoop van nieuwe loodjes werd toegewezen, om als grondstof te dienen voor de vervaardiging ervan.

- Mise en oeuvre d'un programme " Mystery Shopping " par une firme spécialisée, qui a contrôlé, entre autres, la connaissance des produits et la qualité de l'accueil des clients.
- Uitvoering van een " Mystery Shopping" - programma, uitgevoerd door een gespecialiseerde firma, waarbij onder andere de productkennis en de kwaliteit van het klantenonthaal werden gecontroleerd.

Lorsque ces prestations sont rendues au propriétaire du bâtiment d'habitation par une firme autre (par exemple une entreprise spécialisée) que l'entrepreneur qui facture les travaux de réparation au propriétaire, c'est toujours le taux normal de la TVA (actuellement 21 %) qui est d'application.
Wanneer die prestaties worden verstrekt aan de eigenaar van de woning door een andere firma (bijvoorbeeld een gespecialiseerde onderneming) dan de aannemer die de herstellingswerken factureert aan de eigenaar, is ter zake steeds het normale BTW-tarief (thans 21 %) van toepassing.