Traduction de «d'autres gros donateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres déformations du gros orteil
overige misvorming van hallux (verworven)

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

Autres enfants gros pour l'âge gestationnel
overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur

prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches
premie voor het slachten van volwassen runderen andere dan koeien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que la crise économique actuelle a des effets significatifs sur l'aide à la démocratie et à la gouvernance apportée par l'Union et d'autres gros donateurs; considérant que les difficultés économiques rencontrées par les pays donateurs sont susceptibles d'encourager des réductions de l'aide extérieure; considérant néanmoins que, dans ce contexte de crise mondiale, il est plus important que jamais de continuer à soutenir la réforme politique et le développement démocratique dans les pays tiers;
M. overwegende dat de huidige economische crisis verregaande gevolgen heeft voor de ondersteuning van de democratie en het goed bestuur door de Europese Unie en andere grote donoren; overwegende dat economische moeilijkheden de donorlanden waarschijnlijk zal nopen tot verlaging van de buitenlandse hulp; overwegende dat de wereldwijde crisis het juist des te belangrijker maakt om de steun aan politieke hervormingen en de ontwikkeling van de democratie in derde landen te handhaven;

J. considérant que l’Union européenne demeure le plus gros donateur en matière d’efforts visant à réduire l’offre d’opium au moyen de projets visant à favoriser d’autres sources de revenu – qui font cruellement défaut, également pour compléter l’alimentation nationale – pour remplacer les cultures illicites et considérant qu’elle envisage des pratiques plus importunes telles que le contrôle par l’éradication,
J. overwegende dat de Europese Unie nog steeds het meest bijdraagt aan de inspanningen om het opiumaanbod terug te dringen door middel van projecten ter bevordering van alternatieve manieren om in het levensonderhoud te voorzien - die overigens ook hoognodig zijn ter aanvulling van het nationale dieet - als vervanging voor illegale gewassen en dat de Unie denkt aan ingrijpender maatregelen zoals volledige verdelging,

I. considérant que l'Union européenne demeure le plus gros donateur en matière d'efforts visant à réduire l'offre d'opium, au moyen de projets visant à favoriser d'autres sources de revenu - qui font cruellement défaut comme complément de l'alimentation nationale - pour remplacer les cultures illicites,
I. overwegende dat de Europese Unie nog steeds het meest bijdraagt aan de inspanningen om het opiumaanbod terug te dringen door middel van projecten ter bevordering van alternatieve manieren om in het levensonderhoud te voorzien - die overigens ook hoognodig zijn ter aanvulling van het nationale dieet - als vervanging voor illegale gewassen,

J. considérant que l’Union européenne demeure le plus gros donateur en matière d’efforts visant à réduire l’offre d’opium au moyen de projets visant à favoriser d’autres sources de revenu – qui font cruellement défaut, également pour compléter l’alimentation nationale – pour remplacer les cultures illicites et considérant qu’elle envisage des pratiques plus importunes telles que le contrôle par l’éradication,
J. overwegende dat de Europese Unie nog steeds het meest bijdraagt aan de inspanningen om te zorgen dat minder opium op de markt komt door middel van projecten ter bevordering van alternatieve manieren om in het levensonderhoud te voorzien - die ook hoognodig zijn ter aanvulling van het nationale dieet - als vervanging voor illegale gewassen, en dat de Unie denkt aan ingrijpender maatregelen zoals volledige verdelging,