Traduction de «d'autres instances elle réalisera ceci » (Français → Néerlandais) :

Un autre orateur membre du Service d'information et de recherche sociale (SIRS) avait en effet indiqué que les services des cellules d'arrondissement qui ne sont pas chargées (de la recherche de cas de traite des êtres humains) " devraient avoir le réflexe de transmettre immédiatement l'information au magistrat de liaison ou, si elles ne parviennent pas à le contacter, à l'auditeur du travail ; en dernière instance elles doivent s'adresser à un service de police.
Een andere spreker van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) had er immers op gewezen dat de diensten van de arrondissementscellen, die niet bevoegd zijn (voor het opsporen van gevallen van mensenhandel) " de reflex (zouden moeten) hebben om onmiddellijk informatie door te geven aan de verbindingsmagistraat of, als ze hem niet kunnen bereiken, aan de arbeidsauditeur ; in laatste instantie moeten zij zich wenden tot een politiedienst.

D'autre part, comme la citation directe est un acte introductif d'instance, elle doit contenir les lieu, jour et heure de l'audience, conformément à l'article 702, 4º et 5º, du Code judiciaire.
Anderzijds moet de rechtstreekse dagvaarding, aangezien het een akte van rechtsingang is, overeenkomstig artikel 702, 4º en 5º, van het Gerechtelijk Wetboek, plaats, dag en uur van de terechtzitting bevatten.

L'article 658 du Code dispose notamment que, lorsque la Cour de cassation prononce un arrêt de dessaisissement d'une juridiction de première instance, elle ordonne le renvoi à un autre tribunal, qui doit nécessairement être situé dans le ressort de la même cour d'appel ou de la même cour du travail que le tribunal dessaisi.
Artikel 658 van het Wetboek bepaalt met name dat het Hof van Cassatie, wanneer het een arrest tot onttrekking aan een rechtbank van eerste aanleg wijst, de verwijzing beveelt naar een andere die moet ressorteren onder hetzelfde hof van beroep of hetzelfde arbeidshof.

Elle réalisera également, tous les deux ans, une analyse transsectorielle de l'évolution structurelle et des perspectives du système énergétique de l'Union, ainsi que toute autre analyse spécifique jugée nécessaire.
De Commissie maakt tweejaarlijks een sectoroverschrijdende analyse van de structurele ontwikkeling en vooruitzichten van het EU-energiesysteem en eventueel andere specifieke analyses, als die nodig zijn.

L'OCM repose sur les principes de bonne gouvernance énoncés à l’article 4 du règlement relatif à la politique commune de la pêche qu'elle réalisera au moyen d'une définition claire des compétences tant au niveau de l'Union qu'aux niveaux national, régional et local, d'une perspective à long terme, d'une large participation des opérateurs, de la responsabilité de l'État du pavillon et d'une cohérence avec la politique maritime intégrée, avec la politique commerciale et avec les autres politiques de l'Union .
De GMO wordt aangestuurd door de in artikel 4 van de verordening inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgestelde beginselen van goed bestuur, hetgeen verwezenlijkt wordt door middel van een duidelijke definitie van de bevoegdheden, zowel op het niveau van de Unie als op nationaal, regionaal en lokaal niveau, een langetermijnvisie, de ruime participatie van de marktdeelnemers, de verantwoordelijkheid van de vlaggenstaat en middels samenhang met het geïntegreerde maritieme beleid, het handelsbeleid en overige beleidsterreinen van de Unie .

L'organisation commune des marchés repose sur les principes de bonne gouvernance qu'elle réalisera au moyen d'une définition claire des compétences tant au niveau de l'Union qu'aux niveaux national, régional et local, d'une perspective à long terme, d'une large participation des opérateurs, de la responsabilité de l'État du pavillon et d'une cohérence avec la politique maritime intégrée, avec la politique commerciale et avec les autres politiques de l'Union.
De gemeenschappelijke marktordening wordt aangestuurd door de beginselen van goed bestuur, hetgeen verwezenlijkt moet worden door middel van een duidelijke definitie van de bevoegdheden, zowel op het niveau van de Unie als op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau, een langetermijnvisie, een ruime participatie van de marktdeelnemers, de verantwoordelijkheid van de vlaggenstaat en middels samenhang met het geïntegreerde maritieme beleid, het handelsbeleid en overige beleidsterreinen van de Unie.

Elle réalisera une évaluation d’impact afin de pouvoir proposer, le cas échéant, des modèles de taxes visant à réduire au minimum les distorsions et autres effets négatifs sur l’économie et le marché intérieur.
De Commissie zal een effectbeoordeling uitvoeren om, waar van toepassing, voorstellen te doen voor fiscale regelingen met minimale verstorende of negatieve effecten op de economie en op de interne markt.

Au cas où, pendant la période transitoire, la Commission délègue ses responsabilités à une autre instance ou à d'autres instances, conformément à l'article 15, paragraphe 4, elle veille à ce que le contrôleur européen de la protection des données ait le droit et la possibilité de s'acquitter pleinement de sa mission, y compris de procéder à des vérifications sur place ou d'exercer tout autre pouvoir dont il est investi en vertu de l'article 47 du règlement (CE) n° 45/2001.
Indien de Commissie tijdens de overgangsperiode op grond van artikel 15, lid 4, haar taken aan een andere instantie of ander instanties delegeert, zorgt zij ervoor dat de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming het recht en de mogelijkheid heeft zijn taken volledig uit te voeren, met inbegrip van de mogelijkheid om verificaties ter plaatse te verrichten of de bevoegdheden uit te oefenen die de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming zijn toebedeeld op grond van artikel 47 van Verordening (EG) nr. 45/2001.