Traduction de «d'autres missions ont-elles » (Français → Néerlandais) :

Pouvez-vous communiquer, pour ce qui concerne votre cabinet et le(s) SPF (service public fédéral) et SPP (service public fédéral de programmation) sous votre responsabilité, pour les années 2011 à 2016, année par année: 1. à combien de reprises ont-t-ils fait appel à des cabinets d'avocats pour traiter de dossiers ayant trait au droit européen; 2. quel était l'objet, le prestataire choisi et le montant payé pour chacune des missions; 3. ces missions ont-elles fait l'objet d'appels publics à candidatures?
Kunt u voor uw kabinet en de FOD('s) (federale overheidsdienst) en/of POD('s) (programmatorische overheidsdienst) waarvoor u bevoegd bent, de volgende gegevens meedelen per jaar, voor de jaren 2011 tot 2016: 1. hoe vaak werd er een advocatenkantoor in de arm genomen voor Europeesrechtelijke dossiers; 2. wat was, voor elk van die contracten, de concrete opdracht, het advocatenkantoor in kwestie en het betaalde bedrag?

2. Dans quel pays ces missions ont-elles été assumées?
2. In welke landen vonden die missies plaats?

1. Est-ce la première fois que des militaires belges sont envoyés en Antarctique ou d'autres missions ont-elles déjà eu lieu là-bas? 2. Le cas échéant, quelles ont été ces missions?
2. Zo ja, over welke missies ging het? 3. Wat voor een training hebben die 14 manschappen vóór hun vertrek naar Antarctica gekregen?

En d'autres termes, quelles missions peuvent-elles confier à la plateforme e-Health?
Met andere woorden, welke opdrachten kunnen zij aan het e-Health-platform toevertrouwen ?

Si ces personnes se sentent spécialement concernées par les activités relatives au niveau A, il suffit qu'elles fassent connaître leur souhait d'y participer, et je demanderai au président du comité SPF P&O d'en tenir compte — dans la mesure des possibilités et dans le respect des priorités des missions dont elles ont actuellement la charge.
Mochten deze personen zich echter specifiek aangetrokken voelen tot de werkzaamheden rond niveau A, dan volstaat het dat ze de wens om daaraan mee te werken kenbaar marken, en dan zal ik de voorzitter van het directiecomité van de FOD P&O vragen om daar — in de mate van het mogelijke, en de prioriteiten van de opdrachten waar ze momenteel mee belast zijn afwegende — zeker rekening mee te houden.

En d'autres termes, la mission est-elle purement personnelle ou rentre-t-elle dans le cadre du contrat de travail de la personne en question ?
Is de opdracht met andere woorden louter persoonlijk of maakt ze deel uit van de arbeidsovereenkomst van de betrokkene ?

Une autorité peut vouloir obtenir la priorité sur d'autres services, eu égard à la fonction ou à la mission qu'elle doit assurer ou à la directive qu'elle doit donner.
Het kan dat een overheid prioriteit wenst te krijgen op andere diensten gelet op de functie of taak die hij moet vervullen of de richtlijn die hij moet verstrekken.

1. Depuis le 1er janvier 2007, quelles missions ont-elles été confiées, par le biais d'une adjudication, à des bureaux externes?
1. Welke opdrachten werden uitbesteed aan externe kantoren sinds 1 januari 2007?

4. Combien de missions ont-elles été confiées à chacun de ces fiscalites et réviseurs d'entreprises ?
4. Hoeveel opdrachten werden aan elk van deze fiscalisten en bedrijfsrevisoren toevertrouwd ?