Traduction de «d'autres parquets neufchâteau » (Français → Néerlandais) :

1. L'initiative de proposer un cours en alternative à une proposition de perception immédiate a d'abord été prise par le parquet de Marche-en-Famenne en 2000 et a ensuite été étendue à d'autres parquets: Neufchâteau, Nivelles, Huy, Arlon, Charleroi, Dinant, Liège, Mons, Tournai et Verviers. 2. Actuellement, seule l'asbl "10 de conduite" offre ce type de formation.
1. Het initiatief om een cursus aan te bieden als alternatief voor een voorstel tot onmiddellijke inning werd eerst genomen in 2000 door het parket van Marche-en-Famenne en nadien uitgebreid naar andere parketten: Neufchâteau, Nijvel, Hoei, Aarlen, Charleroi, Dinant, Luik, Bergen, Doornik en Verviers. 2. Momenteel biedt enkel de vzw "10 voor Rijgedrag" dit type opleiding.

Le parquet du procureur du Roi peut aussi signaler cet expert au parquet général qui transmettra l'information aux autres parquets généraux (ex.: Eupen, Neufchâteau, Verviers, Gand, Furnes).
Het parket van de procureur des Konings kan de naam van deze deskundige ook meedelen aan het parket-generaal, dat de informatie meedeelt aan de andere parketten-generaal (vb.: Eupen, Neufchâteau, Verviers, Gent, Veurne).

D'autres parquets du procureur du Roi prennent aussi en compte d'autres critères tel le fait que l'affaire puisse aboutir devant une cour d'assisses ce qui peut nécessiter une expertise psychiatrique (ex.: Hasselt, Furnes) ou la plus-value fournie par une expertise en ce qui concerne l'administration de la preuve (ex.: Turnhout, Bruxelles, Liège, Neufchâteau).
Andere parketten van de procureur des Konings nemen tevens andere criteria in aanmerking, zoals de mogelijkheid dat de zaak voor een assisenhof komt, wat kan nopen tot een psychiatrisch deskundigenonderzoek (vb.: Hasselt, Veurne), of de meerwaarde van een deskundigonderzoek voor de bewijsvoering (vb.: Turnhout, Brussel, Luik, Neufchâteau).

D'autres parquets du procureur du Roi échangent des informations au coup par coup lorsqu'un expert manque gravement à ses devoirs (ex.: Neufchâteau).
Andere parketten van de procureur des Konings wisselen informatie uit telkens een deskundige zwaar tekortschiet in zijn taak (vb.: Neufchâteau).