Vertaling van "d'autres pistes intéressantes " (Frans → Nederlands) :

D'autres pistes intéressantes sont à explorer du côté de l'échange de bonnes pratiques, d'une utilisation plus généralisée du réseau d'experts de Bologne et d'une participation plus active du monde universitaire.
Andere hulpmiddelen zijn de uitwisseling van optimale werkmethoden, een intensiever gebruik van het Bologna-deskundigennetwerk en meer betrokkenheid van de academische wereld.

Au sein du groupe de travail inter-cabinets, cette piste est considérée comme intéressante, mais il reste la question quelles autres mesures possibles devront encore être prises.
Binnen de interkabinettenwerkgroep werd deze piste interessant bevonden maar is de vraag blijven hangen welke mogelijke andere maatregelen nog moeten genomen worden.

Par ailleurs, le comité est d'avis que d'autres dispositions contiennent d'intéressantes pistes de réflexion même si, pour certains membres, celles-ci sont bien trop vagues et si générales qu'elles ne peuvent avoir aucune incidence concrète.
Daarnaast meent het adviescomité dat in andere bepalingen interessante denksporen worden ontwikkeld, ook al zijn ze voor sommige leden veel te vaag en zo algemeen dat ze geen concrete invloed kunnen hebben.

D'autre part, certaines pistes de traitement sous forme de recyclage semblent intéressantes (biodiesel à base de suif, combustion des farines...).
Anderzijds is er kennelijk wel iets te zeggen voor bepaalde verwerkingsmethodes in de vorm van recyclage (biodiesel op basis van talg, verbranding van meel.).

Pour assurer un développement durable de cette activité économique, d'autres pistes doivent être explorées et celles de l'aquaculture sont certainement des plus intéressantes.
Om de duurzame ontwikkeling van deze economische activiteit te verzekeren, moeten andere wegen onderzocht worden; aquacultuur is zeker één van de meest interessante.

Il ressort des discussions que l'étude donne certes un certain nombre de pistes intéressantes mais, d'autre part, qu'elle formule des propositions en matière d'alternatives qui ne sont pas réalisables et qui sont même parfois contraires à la réglementation européenne.
Daaruit is gebleken dat er beslist een aantal interessante mogelijkheden zijn, maar dat er ook alternatieven worden voorgesteld die niet haalbaar zijn en soms zelfs in strijd zijn met de Europese reglementering.

Dans cette optique, l'intégration de l'empreinte carbone comme un des critères de l'écolabel européen constitue déjà une piste intéressante mais je suis ouvert à d'autres idées.
De integratie van de koolstofvoetafdruk als één van de criteria voor het EU Ecolabel, is in deze optiek alvast een interessante piste, maar ik sta open voor andere ideeën.