Vertaling van "d'autres professions dites " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres infections dites de Vincent
overige infecties van Plaut-Vincent

Autres spécialistes des professions de la santé
Andere specialisten op het gebied van de gezondheidszorg

Autres professions intermédiaires de la santé
Andere vakspecialisten op het gebied van de gezondheidszorg

Autres professions intermédiaires de la culture et de la création artistique
Andere vakspecialisten op artistiek en cultureel gebied

fédération représentative des professions libérales et autres professions intellectuelles indépendantes
federatie die representatief is voor de vrije en andere zelfstandige intellectuele beroepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tiendrez-vous compte des facteurs risques, des facteurs responsabilités de professions techniques plus exposées que d'autres professions dites plus intellectuelles ou en tout cas moins techniques ?
Zal u rekening houden met de risicofactoren, met de verantwoordelijkheid die hoger is bij zogenaamd meer technische beroepen dan bij zogenaamd meer intellectuele, of in ieder geval minder technische beroepen ?

Comme dans la Convention actuelle, la notion de « base fixe » ainsi que la règle dite « des cent quatre-vingt-trois jours » (séjour minimum de cent quatre-vingt-trois jours au cours d'une période quelconque de douze mois commençant ou se terminant durant l'année fiscale considérée) sont les critères utilisés à l'article 14 de la nouvelle Convention pour que les revenus de professions indépendantes soient aussi imposables dans l'État autre que l'État de résidence.
Zoals in de huidige Overeenkomst, wordt in artikel 14 van de nieuwe Overeenkomst als criteria het begrip « vaste basis » gehanteerd evenals de zogenaamde honderddrieëntachtig-dagenregel (verblijf van minimum honderddrieëntachtig dagen in enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken belastingjaar) opdat de inkomsten van zelfstandige beroepen ook in de andere Staat dan de woonstaat mogen worden belast.

Or le Parlement n’étant socialement par sa composition que le représentant d’une classe sociale, la bourgeoisie et autres professions dites libérales, c’est elle qui avait confisqué à son profit la souveraineté populaire ou nationale.
Aangezien het parlement zodanig was samengesteld dat het slechts één sociale klasse vertegenwoordigde, namelijk de bourgeoisie en andere zogeheten vrije beroepen, ging die klasse er met de soevereiniteit van het volk of het land vandoor.

Par contre, et contrairement à la plupart des autres professions de santé, il existe une loi dite d'établissement pour les pharmaciens désireux d'ouvrir une officine.
Daarentegen, en in tegenstelling tot de meeste andere gezondheidsberoepen, bestaat er voor apothekers, indien ze een apotheek willen openen, een vestigingswet.

2) En matière de représentation féminine au sein du personnel civil du département, les éléments suivants peuvent être soulignés: a) les femmes sont plus nombreuses parmi le personnel contractuel; b) au sein du personnel statutaire, les femmes sont majoritaires dans les emplois «subalternes»; à savoir, les niveaux 3 et 4; c) les postes de direction sont davantage occupés par des hommes; d) le département n'échappe pas à la répartition traditionnelle des rôles: les professions dites masculines d'une part (techniciens, ouvriers) et les professions dites féminines d'autre part (infirmières, dactylos).
2) In het domein van de vrouwelijke vertegenwoordiging onder het burgerpersoneel van het departement, kunnen volgende elementen onderlijnd worden: a) de vrouwen zijn meer vertegenwoordigd onder het contractueel personeel; b) bij het statutair personeel zijn de vrouwen in de meerderheid in de «lagere» betrekkingen; te weten, de niveaus 3 en 4; c) de bestuursfuncties zijn vooral bezet door mannen; d) het departement ontsnapt niet aan de traditionele verdeling der rollen: enerzijds de mannelijke beroepen (techniekers, handarbeiders), anderzijds de vrouwelijke beroepen (verpleegsters, typistes).